A.D.-man International AB
A.D.-man International AB omsatte 6.2 M kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på -624.7 k kr (-9.9% rörelsemarginal). Omsättningen har vuxit 11.0% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning. Mätt i omsättning är bolaget det 16:e största aktiebolaget inom översättning och tolkning i Stockholm.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Verksamheten Allmänt om verksamheten: Adman International AB är en av landets äldsta översättningsförmedling med närmast fyrtioårige branscherfarenhet och globalt nätverket av översättare på över 260 olika språk. Vår färgrika logotyp Toucan-fågel är känd bland många kunder som har anlitat våra översättningstjänster. Aktiebolaget, verksamheten i AB drivs i nuvarande form sedan oktober 1989. Adman International AB omfattas av kollektivavtal via ALMEGAs arbetsgivaresorganisation och fackförbundet Unionen för den interna personalen. Företaget har sitt säte i Stockholm. Ord från styrelsen: Ännu ett händelserikt år 2025 med bra omsättning trots olika negativa händelser , dels tack vare att våra pågående ramavtal som ensamleverantör eller förstahandsleverantör rullade på med 100% kvalitativa utförda uppdrag och etablerade ett fortsatt bra och stabil samarbete med beställare, dels att vi fått tidigare upphandlade 2-års avtal förlängda med ytterligare sista optioner, vilket bevisar att vi har gjort bra jobb åt våra kunder under avtalsperioder och har stort förtroende hos våra kunder och kollegor . Nya uppdrag och framtida utvecklingen Våra beställare är ramavtalskunder från offentliga upphandlingar av översättningstjänster åt statliga myndigheterna, regionerna och kommunerna. Vi ska fortsätta att delta i offentliga upphandlingar och våra framtidsplaner är att komma tillbaka även till tolkbranschen Investeringar i modern teknik Vi fortsatte under 2025 att investera i nya programvaror och effektiviserade boknings-, fakturerings- och bokföringssystem. Bolaget arbetar löpande med teknikutveckling for att förbittra systemstödet for kunder och leverantörer samt för att effektivisera de interna processerna. Betydande investeringar görs i Al-lösningar och framtidssäkra datalösningar. Det förbättrade teknikstödet gynnar såväl den interna effektiviteten som servicen till vara kunder och samarbetspartners och är ett måste för att stanna i branschen.
Föremålet för bolagets verksamhet skall vara att bedriva översättningsverksamhet och försäljning av reklam, reklamprodukter samt utställningsmaterial såväl inom som utom Sverige samt idka därmed förenlig verksamhet.
A.D.-man International AB har vunnit 9 offentliga upphandlingar från 9 offentliga köpare 2022–2025.
Källa: TED (EU:s annonsdatabas för offentlig upphandling). Omfattar upphandlingar över EU:s tröskelvärden — mindre inköp annonseras nationellt och syns inte här. Angivna belopp är takbelopp, inte utbetalda summor.
Under året har bolagets egna kapital förbrukats och mer än halva det registrerade aktiekapitalet saknar täckning. Styrelsen har med anledning av detta att iaktta bestämmelserna i 25 kap. 13§ aktiebolagslagen, innebärande att en kontrollbalansräkning ska upprättas. Någon kontrollbalansräkning har inte upprättats. Pga kapitalbrist samt svag kassalikviditet föreligger väsentliga osäkerhetsfaktorer för bolagets fortsatta drift.
Ökad omsättning med cirka 40 % tack vare att vi har vunnit många nya avtal såsom ensamleverantör eller förstahandsleverantör. Vi fick även tilldelning av ett ramavtal med 14 kommuner och regionala bolag efter att ha vunnit SKL Kommentus översättningsupphandling. Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut. I samband med Corona-pandemin 2020 fick vi flera uppdrag från kommunerna och regionerna på grund av större efterfrågan av översättningstjänster av information till invandrargrupperna på flera språk. Se även noten 4 avseende väsentliga händelser efter räkenskapsåret.
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 | 2015-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||||
| Nettoomsättning | 6.2 M | 6.8 M | 3.9 M | 4.5 M | 5.2 M | 3.8 M | 3.8 M | 2.6 M | 1.2 M | 612.0 k | 113.0 k |
| Övriga rörelseintäkter | 177.0 k | 157.0 k | 257.9 k | 201.2 k | 2.5 k | 376 | 0 | 5.6 k | — | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 6.3 M | 6.9 M | 4.2 M | 4.7 M | 5.2 M | 3.8 M | 3.8 M | 2.6 M | — | — | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||||
| Handelsvaror | — | 2.4 M | 1.2 M | 1.3 M | 1.8 M | 1.8 M | 0 | 93.1 k | — | — | — |
| Råvaror och förnödenheter | 3.0 M | — | — | — | — | — | 1.6 M | 862.4 k | — | — | — |
| Övriga externa kostnader | 1.5 M | 1.7 M | 1.1 M | 818.4 k | 873.7 k | 810.2 k | 690.1 k | 343.1 k | — | — | — |
| Personalkostnader | 2.5 M | 2.7 M | 1.8 M | 2.6 M | 2.2 M | 1.2 M | 1.4 M | 1.1 M | — | — | — |
| Avskrivningar | — | — | — | 0 | 7.3 k | 7.4 k | 7.4 k | 7.4 k | — | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 8.3 k | 18.9 k | 14.6 k | 15.0 k | 11.2 k | 1.1 k | 130 | 3.9 k | — | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 7.0 M | 6.7 M | 4.1 M | 4.7 M | 4.9 M | 3.8 M | 3.6 M | 2.4 M | — | — | — |
| Rörelseresultat | -624.7 k | 201.8 k | 109.1 k | -24.1 k | 304.3 k | 42.8 k | 127.4 k | 149.3 k | — | — | — |
| Finansiella poster netto | -80.3 k | -33.9 k | -29.2 k | -123 | -125 | -13.4 k | -161 | -361 | — | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | -705.0 k | 167.9 k | 79.9 k | -24.2 k | 304.2 k | 29.3 k | 127.3 k | 149.0 k | 155.0 k | 103.0 k | 117.0 k |
| Resultat före skatt | -705.0 k | 167.9 k | 79.9 k | -24.2 k | 304.2 k | 29.3 k | 127.3 k | 149.0 k | — | — | — |
| Skatt | 0 | 48.3 k | 16.0 k | 0 | 70.0 k | 6.6 k | 28.9 k | 33.1 k | — | — | — |
| Årets resultat | -705.0 k | 119.7 k | 64.0 k | -24.2 k | 234.2 k | 22.8 k | 98.4 k | 115.8 k | — | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 | 2015-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||||
| Anläggningstillgångar | |||||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7.3 k | 14.7 k | 22.1 k | — | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7.3 k | 14.7 k | 22.1 k | — | — | — |
| Omsättningstillgångar | |||||||||||
| Varulager | — | — | — | 0 | 4.3 k | 0 | 0 | 52.8 k | — | — | — |
| Kundfordringar | 121.5 k | 1.1 M | 1.1 M | 294.4 k | 910.7 k | 457.3 k | 590.2 k | 380.1 k | — | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 880.2 k | 1.3 M | 1.4 M | 350.9 k | 911.8 k | 582.7 k | 1.1 M | 677.1 k | — | — | — |
| Kassa och bank | 92.6 k | 396.0 k | 175.6 k | 394.6 k | 186.3 k | 249.1 k | 69.1 k | 175.0 k | — | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 972.8 k | 1.7 M | 1.5 M | 745.5 k | 1.1 M | 831.8 k | 1.2 M | 904.8 k | — | — | — |
| Summa tillgångar | 972.8 k | 1.7 M | 1.5 M | 745.5 k | 1.1 M | 839.1 k | 1.2 M | 926.9 k | — | — | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||||
| Eget kapital | |||||||||||
| Aktiekapital | 200.0 k | 200.0 k | 200.0 k | 200.0 k | 200.0 k | 200.0 k | 200.0 k | 200.0 k | — | — | — |
| Bundet eget kapital | 214.0 k | 214.0 k | 214.0 k | 214.0 k | 214.0 k | 214.0 k | 214.0 k | 214.0 k | — | — | — |
| Fritt eget kapital | -545.6 k | 159.4 k | 39.8 k | -24.2 k | 267.0 k | 92.8 k | 470.0 k | 371.7 k | — | — | — |
| Eget kapital totalt | -331.6 k | 373.4 k | 253.8 k | 189.8 k | 481.0 k | 306.8 k | 684.0 k | 585.7 k | — | — | — |
| Långfristiga skulder | — | 0 | 426.8 k | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||||
| Leverantörsskulder | 316.9 k | 370.5 k | 434.8 k | 324.0 k | 247.3 k | 277.2 k | 179.6 k | 12.5 k | — | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 1.3 M | 1.3 M | 863.3 k | 555.7 k | 621.4 k | 532.3 k | 509.9 k | 341.2 k | — | — | — |
| Summa EK + skulder | 972.8 k | 1.7 M | 1.5 M | 745.5 k | 1.1 M | 839.1 k | 1.2 M | 926.9 k | — | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| TEXTFORUM I GÖTEBORG AB | 6.4 M | 3.7% | Göteborg |
| GLOBALscandinavia AB | 6.6 M | 0.6% | Malmö |
| Touma Logos AB | 6.8 M | 25.2% | Stockholm |
| Kompetenta Tolkar i Väst AB | 6.9 M | 28.8% | Vänersborg |
| Tovlin Tolk och Utveckling AB | 6.9 M | 4.3% | Stockholm |
| Care to translate AB | 7.0 M | -63.5% | Stockholm |
| TRANSLEGAL SWEDEN AB | 7.4 M | 7.9% | Stockholm |
| Trollhättans Tolktjänster AB | 4.7 M | 0.3% | Trollhättan |
| Tale n Temp Productions AB | 7.8 M | 10.5% | Stockholm |
| Tolkservice profession TI AB | 4.4 M | 14.3% | Stockholm |