Översättare Valta AB

5591902480 Stockholm Reg. 2019-01-15 ⇄ Jämför

SNI Översättning och tolkning

Översättare Valta AB omsatte 577.7 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på -97.6 k kr (-16.7% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 14.0% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.

Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.

Verksamhetsbeskrivning

Ur årsredovisningen 2025

Företaget bedriver verksamhet inom översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av texter. Bolaget säljer även tjänster inom språkrådgivning och språkkonsulttjänster. Bolaget har sitt säte i Stockholm.

Registrerad verksamhetsbeskrivning (Bolagsverket)

Bolaget ska bedriva verksamhet med översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av texter. Språkrådgivning och språkkonsulttjänster och därmed förenlig verksamhet.

Väsentliga händelser — ur årsredovisningarna

2021 räkenskapsår till 2021-12-31

Vi har särskilt beaktat hur effekterna av covid-19 utbrottet påverkar och kan komma att påverka bolagets framtida utveckling och risker som kan påverka den finansiella rapporteringen framåt och vi bedömer att påverkan på bolaget är begränsad.

2020 räkenskapsår till 2020-12-31

2019 räkenskapsår till 2019-12-31

Nyemission ca 50.0 k kr i tillfört kapital

Resultaträkning

Post	2025-12-31	2024-12-31	2023-12-31	2022-12-31	2021-12-31	2020-12-31	2019-12-31
Rörelsens intäkter
Nettoomsättning	577.7 k	933.6 k	893.1 k	908.8 k	586.7 k	861.3 k	909.7 k
Övriga rörelseintäkter	5.3 k	18.2 k	48.5 k	38.1 k	9.1 k	8.3 k	5.9 k
Rörelseinäkter totalt	582.9 k	951.9 k	941.6 k	946.9 k	595.8 k	869.5 k	915.6 k
Rörelsens kostnader
Handelsvaror	—	—	—	—	—	0	0
Råvaror och förnödenheter	—	—	—	0	5.6 k	12.1 k	4.8 k
Övriga externa kostnader	111.8 k	86.7 k	97.6 k	126.5 k	62.4 k	96.4 k	82.7 k
Personalkostnader	550.7 k	748.0 k	807.7 k	592.1 k	520.8 k	667.2 k	657.9 k
Övriga rörelsekostnader	18.1 k	15.7 k	37.7 k	17.7 k	10.3 k	17.9 k	12.0 k
Rörelsekostnader totalt	680.5 k	850.4 k	943.0 k	736.3 k	599.1 k	793.7 k	757.3 k
Rörelseresultat	-97.6 k	101.4 k	-1.5 k	210.6 k	-3.4 k	75.8 k	158.3 k
Finansiella poster netto	3.2 k	5.0 k	774	-63	-12	-419	-247
Resultat efter finansiella poster	-94.4 k	106.4 k	-687	210.6 k	-3.4 k	75.4 k	158.1 k
Bokslutsdispositioner	93.4 k	-27.1 k	0	-52.7 k	3.1 k	-19.6 k	0
Resultat före skatt	-1.0 k	79.3 k	-687	157.9 k	-234	55.8 k	158.1 k
Skatt	135	16.8 k	2.2 k	32.6 k	0	12.6 k	34.2 k
Årets resultat	-1.2 k	62.5 k	-2.9 k	125.2 k	-234	43.2 k	123.9 k

Balansräkning

Post	2025-12-31	2024-12-31	2023-12-31	2022-12-31	2021-12-31	2020-12-31	2019-12-31
Tillgångar
Omsättningstillgångar
Kundfordringar	67.5 k	150.8 k	36.5 k	159.9 k	175.1 k	106.1 k	127.6 k
Kortfristiga fordringar	106.6 k	169.5 k	39.9 k	160.6 k	180.2 k	222.4 k	171.3 k
Kassa och bank	221.7 k	306.1 k	285.7 k	342.0 k	149.0 k	113.0 k	240.6 k
Omsättningstillgångar totalt	328.3 k	475.6 k	325.6 k	502.5 k	329.2 k	335.5 k	411.8 k
Summa tillgångar	328.3 k	475.6 k	325.6 k	502.5 k	329.2 k	335.5 k	411.8 k
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Aktiekapital	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k
Bundet eget kapital	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k	50.0 k
Fritt eget kapital	200.5 k	201.7 k	139.2 k	292.1 k	166.8 k	167.1 k	123.9 k
Eget kapital totalt	250.5 k	251.7 k	189.2 k	342.1 k	216.8 k	217.1 k	173.9 k
Obeskattade reserver	2.9 k	96.2 k	69.2 k	69.2 k	16.4 k	19.6 k	0
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder	8.6 k	3.7 k	5.9 k	3.7 k	0	1.8 k	10.4 k
Kortfristiga skulder totalt	74.9 k	127.7 k	67.2 k	91.3 k	96.0 k	98.8 k	237.9 k
Summa EK + skulder	328.3 k	475.6 k	325.6 k	502.5 k	329.2 k	335.5 k	411.8 k

Liknande bolag

Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning

Bolag	Omsättning	Rörelsemarginal	Kommun
Transkriberingshuset i Stockholm AB	580.0 k	3.8%	Växjö
Americonsult AB	574.3 k	63.1%	Göteborg
ITB MANAGEMENT AB	584.5 k	10.3%	Uppsala
Tolkfirma Nea AB	570.0 k	71.1%	Göteborg
Sörinder Utbildning AB	569.7 k	14.3%	Nyköping
Übertext AB	569.6 k	0.0%	Stockholm
Ulf Engman Översättning AB	568.4 k	24.5%	Uppsala
Nord IM AB	589.9 k	13.7%	Borlänge
Skrå Translations AB	593.3 k	-12.4%	Luleå
Revisium Consulting AB	559.3 k	6.7%	Ängelholm