Reuterswärd & Bille AB
Reuterswärd & Bille AB omsatte 385.9 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 143.1 k kr (37.1% rörelsemarginal). Omsättningen har vuxit 5.3% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är högre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Bolaget utför översättningar av skönlitteratur åt svenska bokförlag på frilansbasis. Under året har inkomsterna främst kommit från bokförlagen Albert Bonniers förlag, Bonnier Carlsen och Modernista.
Bolaget ska bedriva verksamhet inom översättning, övrig förlagsverksamheten, journalistik, konstnärlig och artistisk verksamhet samt grafisk design.
Matchning på företagsnamn — ingen verifierad ägarkoppling.
Omsättningen har minskat med cirka 140.000 kronor, vilket är cirka 40 procent av föregående års omsättning. Detta beror till största del på att svenska bokförlag ger ut allt mindre översatt litteratur eftersom det är kostsamt. Jag ser tyvärr inte att detta kommer att bli bättre framöver.
Resultaträkning
| Post | 2025-08-31 | 2024-08-31 | 2023-08-31 | 2022-08-31 | 2021-08-31 | 2020-08-31 | 2019-08-31 | 2018-08-31 | 2017-08-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||
| Nettoomsättning | 385.9 k | 228.5 k | 364.0 k | 330.4 k | 283.3 k | 271.5 k | 188.5 k | 254.4 k | 371.0 k |
| Övriga rörelseintäkter | — | — | 441 | 0 | 691 | — | 7 | -148 | — |
| Rörelseinäkter totalt | 385.9 k | 228.5 k | 364.4 k | 330.4 k | 284.0 k | 271.5 k | 188.5 k | 254.2 k | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||
| Råvaror och förnödenheter | — | — | — | — | — | — | 368 | 5.6 k | — |
| Övriga externa kostnader | 44.8 k | 47.6 k | 54.4 k | 48.2 k | 66.2 k | 53.3 k | 66.4 k | 67.4 k | — |
| Personalkostnader | 211.7 k | 215.1 k | 289.2 k | 320.9 k | 149.4 k | 243.7 k | 135.4 k | 255.3 k | — |
| Övriga rörelsekostnader | -13.8 k | 0 | 0 | 600 | — | — | — | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 242.7 k | 262.7 k | 343.6 k | 369.7 k | 215.6 k | 297.0 k | 202.3 k | 328.3 k | — |
| Rörelseresultat | 143.1 k | -34.3 k | 20.8 k | -39.4 k | 68.4 k | -25.5 k | -13.7 k | -74.1 k | — |
| Finansiella poster netto | 915 | 1.4 k | 433 | 0 | -150 | -65 | -33 | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 144.0 k | -32.9 k | 21.3 k | -39.4 k | 68.2 k | -25.6 k | -13.8 k | -74.1 k | 145.0 k |
| Bokslutsdispositioner | -30.0 k | 0 | — | — | — | — | — | — | — |
| Resultat före skatt | 114.0 k | -32.9 k | 21.3 k | -39.4 k | 68.2 k | -25.6 k | -13.8 k | -74.1 k | — |
| Skatt | 19.1 k | 0 | 2.7 k | 18.5 k | — | 6.1 k | — | — | — |
| Årets resultat | 94.9 k | -32.9 k | 18.5 k | -57.8 k | 68.2 k | -31.6 k | -13.8 k | -74.1 k | — |
Balansräkning
| Post | 2025-08-31 | 2024-08-31 | 2023-08-31 | 2022-08-31 | 2021-08-31 | 2020-08-31 | 2019-08-31 | 2018-08-31 | 2017-08-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||
| Anläggningstillgångar | |||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | — | — | 0 | 0 | 2.9 k | 1.1 k | 600 | 600 | — |
| Anläggningstillgångar totalt | — | — | 0 | 0 | 2.9 k | 1.1 k | 600 | 600 | — |
| Omsättningstillgångar | |||||||||
| Kundfordringar | 18.1 k | 13.7 k | — | — | — | — | — | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 30.1 k | 44.7 k | 28.3 k | 28.5 k | -15.6 k | 5.8 k | -146.1 k | 8.7 k | — |
| Kassa och bank | 221.4 k | 61.7 k | 159.0 k | 80.0 k | — | — | — | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 251.4 k | 106.4 k | 187.3 k | 108.5 k | 110.9 k | 45.9 k | 11.6 k | 73.1 k | — |
| Summa tillgångar | 251.4 k | 106.4 k | 187.3 k | 108.5 k | 113.8 k | 47.0 k | 12.2 k | 73.7 k | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||
| Eget kapital | |||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — |
| Fritt eget kapital | 145.1 k | 50.1 k | 83.0 k | 64.4 k | 122.3 k | 54.0 k | -35.6 k | -21.8 k | — |
| Eget kapital totalt | 195.1 k | 100.1 k | 133.0 k | 114.4 k | 172.3 k | 104.0 k | 14.4 k | 28.2 k | — |
| Obeskattade reserver | 30.0 k | 0 | — | — | — | — | — | — | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||
| Leverantörsskulder | 867 | 0 | — | — | — | — | — | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 26.4 k | 6.3 k | 54.3 k | -5.9 k | -58.4 k | -57.0 k | -2.2 k | 45.6 k | — |
| Summa EK + skulder | 251.4 k | 106.4 k | 187.3 k | 108.5 k | 113.8 k | 47.0 k | 12.2 k | 73.7 k | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| Norlund Translation AB | 384.9 k | -0.4% | Sorsele |
| Språk & kommunikation Sverige AB | 384.8 k | 3.3% | Trelleborg |
| Översättningsbyrå Humlan AB | 384.1 k | -36.6% | Sundsvall |
| Samar Ham AB | 388.4 k | -18.6% | Falköping |
| Dorado Sweden Aktiebolag | 389.0 k | -2.8% | Tyresö |
| WordCare AB | 389.2 k | 4.8% | Stockholm |
| AB C Rieback | 382.0 k | 3.1% | Stockholm |
| Franska Ord Aktiebolag | 381.4 k | 5.5% | Göteborg |
| Vogona AB | 381.3 k | 51.4% | Kristinehamn |
| Vera Rådgivningsbyrå AB | 380.7 k | -33.7% | Stockholm |