Ekliden Översättning AB
Ekliden Översättning AB omsatte 976.0 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på -686.8 k kr (-70.4% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 35.7% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Registrerad verksamhetsbeskrivning (Bolagsverket)
Föremålet för bolagets verksamhet är översättning av filmer och tv-serier och därmed förenlig verksamhet.
Nyckeltal över tid
Omsättning
Rörelseresultat
Årets resultat
Eget kapital
Tillgångar
Kassa och bank
Utdelning (föreslagen)
Utdelning (utbetald)
Anställda
Rörelsemarginal
Vinstmarginal
Soliditet
Staplar
Linje
Omsättning
Rörelseresultat
Arbetsställen (1)
Huvudarbetsställe
Verksamt
Ej verksamt
Ungefärlig (kommun)
Huvudarbetsställe
Ekliden Översättning AB · YTTERBYUDDSVÄGEN 7 B, VAXHOLM · 1-4 anställda
Styrelse & ledning — enligt årsredovisning 2025-12-31
Katarina Andersson
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | ||||||||||
| Nettoomsättning | 976.0 k | 872.4 k | 2.0 M | 3.7 M | 4.0 M | 2.5 M | 2.0 M | 2.8 M | 2.4 M | 410.0 k |
| Övriga rörelseintäkter | — | 0 | 205.3 k | 0 | 0 | 112.4 k | — | — | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 976.0 k | 872.4 k | 2.2 M | 3.7 M | 4.0 M | 2.6 M | 2.0 M | 2.8 M | — | — |
| Rörelsens kostnader | ||||||||||
| Övriga externa kostnader | 212.0 k | 195.4 k | 196.1 k | 246.6 k | 235.6 k | 285.1 k | 226.6 k | 196.1 k | — | — |
| Personalkostnader | 1.4 M | 1.7 M | 2.1 M | 1.8 M | 1.3 M | 1.3 M | 1.1 M | 1.1 M | — | — |
| Avskrivningar | 5.2 k | 5.2 k | 5.2 k | 5.2 k | 9.7 k | 6.8 k | 6.8 k | 6.8 k | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 1.7 M | 1.9 M | 2.3 M | 2.0 M | 1.6 M | 1.6 M | 1.3 M | 1.3 M | — | — |
| Rörelseresultat | -686.8 k | -980.7 k | -91.6 k | 1.6 M | 2.4 M | 1.0 M | 681.0 k | 1.5 M | — | — |
| Finansiella poster netto | 28.8 k | 924.7 k | 57.2 k | 8.8 k | -247 | -1.4 k | -1.6 k | -1.1 k | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | -658.0 k | -56.0 k | -34.4 k | 1.7 M | 2.4 M | 1.0 M | 679.5 k | 1.5 M | 990.0 k | 378.0 k |
| Bokslutsdispositioner | 638.0 k | 860.0 k | 240.0 k | -400.0 k | -590.0 k | -250.0 k | -170.0 k | -370.0 k | — | — |
| Resultat före skatt | -20.0 k | 804.0 k | 205.6 k | 1.3 M | 1.8 M | 779.7 k | 509.5 k | 1.1 M | — | — |
| Skatt | — | 0 | 53.1 k | 260.6 k | 370.0 k | 168.0 k | 110.8 k | 252.8 k | — | — |
| Årets resultat | -20.0 k | 804.0 k | 152.6 k | 995.9 k | 1.4 M | 611.8 k | 398.7 k | 894.5 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | ||||||||||
| Anläggningstillgångar | ||||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 5.2 k | 10.4 k | 15.6 k | 20.8 k | 4.5 k | 11.2 k | 18.0 k | — | — |
| Finansiella anläggningstillgångar | 17.9 k | 8.4 k | 2.5 M | 2.0 M | — | — | — | — | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 17.9 k | 13.6 k | 2.5 M | 2.0 M | 20.8 k | 4.5 k | 11.2 k | 18.0 k | — | — |
| Omsättningstillgångar | ||||||||||
| Kundfordringar | 60.8 k | 72.9 k | 134.3 k | 118.1 k | 101.7 k | 100.1 k | 187.4 k | 224.9 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 288.7 k | 139.1 k | 292.3 k | 342.5 k | 176.4 k | 215.6 k | 196.5 k | 266.8 k | — | — |
| Kassa och bank | 2.2 M | 3.7 M | 1.9 M | 3.1 M | 4.2 M | 2.6 M | 2.1 M | 2.1 M | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 2.5 M | 3.8 M | 2.1 M | 3.5 M | 4.4 M | 2.8 M | 2.3 M | 2.4 M | — | — |
| Summa tillgångar | 2.6 M | 3.8 M | 4.7 M | 5.5 M | 4.4 M | 2.8 M | 2.3 M | 2.4 M | — | — |
| Eget kapital och skulder | ||||||||||
| Eget kapital | ||||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 2.0 M | 2.6 M | 2.4 M | 2.8 M | 2.2 M | 1.4 M | 1.2 M | 1.2 M | — | — |
| Eget kapital totalt | 2.0 M | 2.7 M | 2.5 M | 2.8 M | 2.3 M | 1.5 M | 1.3 M | 1.3 M | — | — |
| Obeskattade reserver | 282.0 k | 920.0 k | 1.8 M | 2.0 M | 1.6 M | 1.0 M | 780.0 k | 610.0 k | — | — |
| Långfristiga skulder | 35.2 k | 31.8 k | 29.0 k | 28.3 k | 31.9 k | 44.9 k | 42.8 k | 36.4 k | — | — |
| Kortfristiga skulder | ||||||||||
| Leverantörsskulder | — | — | — | — | — | — | 0 | 12.5 k | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 186.9 k | 229.2 k | 400.2 k | 619.8 k | 486.7 k | 237.5 k | 256.8 k | 486.7 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 2.6 M | 3.8 M | 4.7 M | 5.5 M | 4.4 M | 2.8 M | 2.3 M | 2.4 M | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| JP Tolk & Översättning, Jonas Mattsson AB | 974.5 k | 12.6% | Örebro |
| Eskilstuna Tolk & IT service AB | 973.5 k | 9.1% | Eskilstuna |
| ML Tolk AB | 972.3 k | 5.0% | Botkyrka |
| Lisa Skantze Tolkservice AB | 980.0 k | 17.9% | Stockholm |
| Tecla Communications AB | 980.2 k | 6.0% | Härryda |
| I.C. Translation AB | 971.7 k | 8.1% | Laholm |
| EM Translations AB | 981.3 k | 20.0% | Uppsala |
| Nordström Translations AB | 982.5 k | -0.5% | Ljusnarsberg |
| CONVERTA AB | 969.4 k | -4.1% | Nacka |
| Swe-Ro Translator Consult Stockholm AB | 967.3 k | 3.3% | Järfälla |