Bergman & Ousbäck Translation AB
Bergman & Ousbäck Translation AB omsatte 487.7 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 16.5 k kr (3.4% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 24.8% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Bolaget med säte i Malmö, bedriver facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.
Bolaget skall bedriva facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.
Bolaget registrerades hos Bolagsverket 2016-12-06.
Coronapandemin har till viss del påverkat företaget negativt, trots ökad omsättning mot föregående år. Coronastödet som betalades ut 2020 fick betalas tillbaka med ca 30% under 2021, vilket har påverkat företagets resultat negativt i år. Detta visste man inte om vid tiden för bokslutet föregående år.
Coronapandemin har påverkat företagets verksamhet negativt. Företaget har under räkenskapsåret tappat betydande andel av försäljningen och har i betydande omfattning tagit del av de statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin.
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||
| Nettoomsättning | 487.7 k | 624.4 k | 1.0 M | 1.1 M | 967.2 k | 794.8 k | 1.2 M | 1.1 M | 955.8 k |
| Övriga rörelseintäkter | 1.3 k | 1.7 k | 2.7 k | 2.5 k | -99.1 k | 342.4 k | 432 | 0 | — |
| Rörelseinäkter totalt | 489.0 k | 626.1 k | 1.0 M | 1.1 M | 868.1 k | 1.1 M | 1.2 M | 1.1 M | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||
| Råvaror och förnödenheter | 2.2 k | 7.0 k | 2.5 k | 2.2 k | 0 | 3.5 k | 3.5 k | 1.9 k | — |
| Övriga externa kostnader | 82.6 k | 63.9 k | 26.2 k | 45.5 k | 24.9 k | 32.8 k | 27.5 k | 68.7 k | — |
| Personalkostnader | 384.7 k | 542.9 k | 1.0 M | 944.0 k | 1.0 M | 946.7 k | 1.1 M | 1.1 M | — |
| Avskrivningar | — | — | 0 | 4.6 k | 4.6 k | 4.6 k | 4.6 k | 4.6 k | — |
| Övriga rörelsekostnader | 3.0 k | 2.7 k | 5.8 k | 4.3 k | 2.3 k | 2.8 k | 257 | 852 | — |
| Rörelsekostnader totalt | 472.5 k | 616.5 k | 1.0 M | 1.0 M | 1.0 M | 990.5 k | 1.1 M | 1.1 M | — |
| Rörelseresultat | 16.5 k | 9.6 k | -12.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 146.7 k | 69.0 k | -6.2 k | — |
| Finansiella poster netto | 668 | 1.3 k | 988 | 0 | — | 0 | -41 | -222 | — |
| Resultat efter finansiella poster | 17.2 k | 11.0 k | -11.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 146.7 k | 68.9 k | -6.4 k | 285.9 k |
| Resultat före skatt | 17.2 k | 11.0 k | -11.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 146.7 k | 68.9 k | -6.4 k | — |
| Skatt | 1.1 k | 0 | — | — | 0 | 31.4 k | 14.6 k | 0 | — |
| Årets resultat | 16.1 k | 11.0 k | -11.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 115.3 k | 54.3 k | -6.4 k | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||
| Anläggningstillgångar | |||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.6 k | 9.2 k | 13.8 k | 18.4 k | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.6 k | 9.2 k | 13.8 k | 18.4 k | — |
| Omsättningstillgångar | |||||||||
| Kundfordringar | 28.9 k | 84.4 k | 118.2 k | 146.7 k | 114.0 k | 119.2 k | 70.6 k | 84.7 k | — |
| Kortfristiga fordringar | 42.9 k | 90.8 k | 126.2 k | 209.0 k | 176.2 k | 156.5 k | 166.5 k | 120.5 k | — |
| Kassa och bank | 138.3 k | 127.7 k | 108.9 k | 227.6 k | 172.0 k | 314.6 k | 232.3 k | 434.9 k | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 181.1 k | 218.5 k | 235.1 k | 436.6 k | 348.2 k | 471.1 k | 398.8 k | 555.4 k | — |
| Summa tillgångar | 181.1 k | 218.5 k | 235.1 k | 436.6 k | 352.8 k | 480.3 k | 412.6 k | 573.8 k | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||
| Eget kapital | |||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — |
| Fritt eget kapital | 144.3 k | 168.3 k | 185.3 k | 276.3 k | 169.1 k | 344.5 k | 229.2 k | 214.9 k | — |
| Eget kapital totalt | 194.3 k | 218.3 k | 235.3 k | 326.3 k | 219.1 k | 394.5 k | 279.2 k | 264.9 k | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||
| Leverantörsskulder | 4.6 k | 44.1 k | 945 | 0 | — | 0 | 204 | 536 | — |
| Kortfristiga skulder totalt | -13.2 k | 211 | -212 | 110.3 k | 133.7 k | 85.8 k | 133.4 k | 309.0 k | — |
| Summa EK + skulder | 181.1 k | 218.5 k | 235.1 k | 436.6 k | 352.8 k | 480.3 k | 412.6 k | 573.8 k | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| Arkadium Consulting AB | 486.9 k | -1.4% | Tidaholm |
| Madi tolk AB | 486.6 k | 52.8% | Nybro |
| Culinary Craft Stockholm AB | 485.7 k | 49.9% | Stockholm |
| Bohem Stockholm AB | 490.1 k | 0.2% | Stockholm |
| Lingua Training Svenska AB | 490.2 k | 28.9% | Stockholm |
| Hk Tolk AB | 483.4 k | 10.4% | Mölndal |
| Apostillebolaget Norden AB | 494.0 k | 67.4% | Stockholm |
| AK Tolk AB | 494.2 k | 74.3% | Täby |
| SaGaMa Tolk AB | 480.6 k | 9.2% | Stockholm |
| Elicitable Data Science AB | 495.7 k | 4.4% | Luleå |