Bergman & Ousbäck Translation AB
Bergman & Ousbäck Translation AB omsatte 487.7 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 16.5 k kr (3.4% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 24.8% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Bolaget med säte i Malmö, bedriver facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.
Bolaget skall bedriva facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.
Coronapandemin har till viss del påverkat företaget negativt, trots ökad omsättning mot föregående år. Coronastödet som betalades ut 2020 fick betalas tillbaka med ca 30% under 2021, vilket har påverkat företagets resultat negativt i år. Detta visste man inte om vid tiden för bokslutet föregående år.
Coronapandemin har påverkat företagets verksamhet negativt. Företaget har under räkenskapsåret tappat betydande andel av försäljningen och har i betydande omfattning tagit del av de statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin.
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||
| Nettoomsättning | 487.7 k | 624.4 k | 1.0 M | 1.1 M | 967.2 k | 794.8 k | 1.2 M | 1.1 M | 955.8 k |
| Övriga rörelseintäkter | 1.3 k | 1.7 k | 2.7 k | 2.5 k | -99.1 k | 342.4 k | 432 | 0 | — |
| Rörelseinäkter totalt | 489.0 k | 626.1 k | 1.0 M | 1.1 M | 868.1 k | 1.1 M | 1.2 M | 1.1 M | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||
| Råvaror och förnödenheter | 2.2 k | 7.0 k | 2.5 k | 2.2 k | 0 | 3.5 k | 3.5 k | 1.9 k | — |
| Övriga externa kostnader | 82.6 k | 63.9 k | 26.2 k | 45.5 k | 24.9 k | 32.8 k | 27.5 k | 68.7 k | — |
| Personalkostnader | 384.7 k | 542.9 k | 1.0 M | 944.0 k | 1.0 M | 946.7 k | 1.1 M | 1.1 M | — |
| Avskrivningar | — | — | 0 | 4.6 k | 4.6 k | 4.6 k | 4.6 k | 4.6 k | — |
| Övriga rörelsekostnader | 3.0 k | 2.7 k | 5.8 k | 4.3 k | 2.3 k | 2.8 k | 257 | 852 | — |
| Rörelsekostnader totalt | 472.5 k | 616.5 k | 1.0 M | 1.0 M | 1.0 M | 990.5 k | 1.1 M | 1.1 M | — |
| Rörelseresultat | 16.5 k | 9.6 k | -12.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 146.7 k | 69.0 k | -6.2 k | — |
| Finansiella poster netto | 668 | 1.3 k | 988 | 0 | — | 0 | -41 | -222 | — |
| Resultat efter finansiella poster | 17.2 k | 11.0 k | -11.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 146.7 k | 68.9 k | -6.4 k | 285.9 k |
| Resultat före skatt | 17.2 k | 11.0 k | -11.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 146.7 k | 68.9 k | -6.4 k | — |
| Skatt | 1.1 k | 0 | — | — | 0 | 31.4 k | 14.6 k | 0 | — |
| Årets resultat | 16.1 k | 11.0 k | -11.0 k | 147.1 k | -175.4 k | 115.3 k | 54.3 k | -6.4 k | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||
| Anläggningstillgångar | |||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.6 k | 9.2 k | 13.8 k | 18.4 k | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.6 k | 9.2 k | 13.8 k | 18.4 k | — |
| Omsättningstillgångar | |||||||||
| Kundfordringar | 28.9 k | 84.4 k | 118.2 k | 146.7 k | 114.0 k | 119.2 k | 70.6 k | 84.7 k | — |
| Kortfristiga fordringar | 42.9 k | 90.8 k | 126.2 k | 209.0 k | 176.2 k | 156.5 k | 166.5 k | 120.5 k | — |
| Kassa och bank | 138.3 k | 127.7 k | 108.9 k | 227.6 k | 172.0 k | 314.6 k | 232.3 k | 434.9 k | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 181.1 k | 218.5 k | 235.1 k | 436.6 k | 348.2 k | 471.1 k | 398.8 k | 555.4 k | — |
| Summa tillgångar | 181.1 k | 218.5 k | 235.1 k | 436.6 k | 352.8 k | 480.3 k | 412.6 k | 573.8 k | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||
| Eget kapital | |||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — |
| Fritt eget kapital | 144.3 k | 168.3 k | 185.3 k | 276.3 k | 169.1 k | 344.5 k | 229.2 k | 214.9 k | — |
| Eget kapital totalt | 194.3 k | 218.3 k | 235.3 k | 326.3 k | 219.1 k | 394.5 k | 279.2 k | 264.9 k | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||
| Leverantörsskulder | 4.6 k | 44.1 k | 945 | 0 | — | 0 | 204 | 536 | — |
| Kortfristiga skulder totalt | -13.2 k | 211 | -212 | 110.3 k | 133.7 k | 85.8 k | 133.4 k | 309.0 k | — |
| Summa EK + skulder | 181.1 k | 218.5 k | 235.1 k | 436.6 k | 352.8 k | 480.3 k | 412.6 k | 573.8 k | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| Arkadium Consulting AB | 486.9 k | -1.4% | Tidaholm |
| Madi tolk AB | 486.6 k | 52.8% | Nybro |
| Culinary Craft Stockholm AB | 485.7 k | 49.9% | Stockholm |
| Bohem Stockholm AB | 490.1 k | 0.2% | Stockholm |
| Lingua Training Svenska AB | 490.2 k | 28.9% | Stockholm |
| Hk Tolk AB | 483.4 k | 10.4% | Mölndal |
| Apostillebolaget Norden AB | 494.0 k | 67.4% | Stockholm |
| SaGaMa Tolk AB | 480.6 k | 9.2% | Stockholm |
| Palmyra Språkservice AB | 477.4 k | 6.1% | Stockholm |
| Skillby Språktjänst AB | 477.2 k | 19.6% | Uppsala |