Prinsessan Kunigunda AB
Prinsessan Kunigunda AB omsatte 353.9 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på -49.5 k kr (-14.0% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 2.2% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Företaget bedriver översättningsverksamhet och undertextning samt produktion och försäljning av konstföremål.
Bolaget ska bedriva översättarverksamhet, undertextning, produktion av konstföremål, försäljning av egenproducerade konstföremål samt därmed förenlig verksamhet.
Sjukskrivning i slutet av året varför bolaget visar negativt resultat detta år.
Under räkenskapsåret drabbades Sverige i mars 2020 av Covid-19 med efterföljande pandemi. Utvecklingen av Covid-19 viruset i världen och Sverige gjorde att utvecklingen för bolaget i mars blev svårbedömd. Styrelsen beslutade därför att utnyttja regeringens stöd om sänkta arbetsgivaravgifter.
Bolagets verksamhet under året har fortskridit som föregående år med en liten ökning i försäljningen av konstföremål. Utvecklingen av Covid-19 viruset i världen och Sverige har inte resulterat i färre uppdrag för Bolaget under Q1 2020. Bolaget gör därför bedömningen att första kvartalet resulterar i en liten vinst. Bolaget har ej heller märkt att uppdragen skulle bli färre under april. För helåret kan Bolaget dock inte lämna någon prognos då de ekonomiska konsekvenserna av Covid-19 i dagsläget inte är överblickbara.
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | ||||||||||
| Nettoomsättning | 353.9 k | 259.5 k | 310.4 k | 378.1 k | 446.8 k | 433.5 k | 446.8 k | 453.4 k | 473.0 k | 380.0 k |
| Övriga rörelseintäkter | 0 | 12.0 k | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 353.9 k | 271.5 k | 310.4 k | 378.1 k | 446.8 k | 433.5 k | 446.8 k | 453.4 k | — | — |
| Rörelsens kostnader | ||||||||||
| Handelsvaror | 1.2 k | 3.8 k | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Råvaror och förnödenheter | — | — | 16.3 k | 1.6 k | 375 | 1.1 k | 4.5 k | 3.4 k | — | — |
| Övriga externa kostnader | 13.3 k | 12.1 k | 14.3 k | 9.3 k | 8.6 k | 9.2 k | 12.8 k | 10.6 k | — | — |
| Personalkostnader | 388.8 k | 232.2 k | 321.4 k | 350.0 k | 411.4 k | 396.4 k | 417.6 k | 420.7 k | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 403.4 k | 248.1 k | 352.0 k | 360.9 k | 420.4 k | 406.7 k | 434.9 k | 434.7 k | — | — |
| Rörelseresultat | -49.5 k | 23.4 k | -41.6 k | 17.2 k | 26.4 k | 26.8 k | 11.9 k | 18.7 k | — | — |
| Finansiella poster netto | 2.2 k | 12.2 k | 2.1 k | 19 | 27.4 k | 10.0 k | 17.0 k | 12.2 k | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | -47.3 k | 35.6 k | -39.5 k | 17.3 k | 53.8 k | 36.8 k | 28.9 k | 30.9 k | 31.0 k | 268.0 k |
| Resultat före skatt | -47.3 k | 35.6 k | -39.5 k | 17.3 k | 53.8 k | 36.8 k | 28.9 k | 30.9 k | — | — |
| Skatt | — | — | 0 | 3.6 k | 5.4 k | 5.7 k | 2.8 k | 4.6 k | — | — |
| Årets resultat | -47.3 k | 35.6 k | -39.5 k | 13.7 k | 48.4 k | 31.1 k | 26.1 k | 26.3 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | ||||||||||
| Anläggningstillgångar | ||||||||||
| Finansiella anläggningstillgångar | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | 14.0 k | — | — |
| Omsättningstillgångar | ||||||||||
| Kundfordringar | 63.5 k | 23.9 k | — | 0 | 32.8 k | 36.6 k | 35.9 k | 48.3 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 90.0 k | 36.7 k | 21.6 k | 45.9 k | 64.8 k | 83.8 k | 83.8 k | 103.5 k | — | — |
| Kassa och bank | 129.0 k | 214.0 k | 182.6 k | 195.8 k | 265.0 k | 185.0 k | 185.4 k | 155.7 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 218.9 k | 250.7 k | 204.3 k | 241.7 k | 329.7 k | 268.8 k | 269.2 k | 259.2 k | — | — |
| Summa tillgångar | 232.9 k | 264.7 k | 218.3 k | 255.7 k | 343.7 k | 282.8 k | 283.2 k | 273.2 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | ||||||||||
| Eget kapital | ||||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 127.3 k | 174.5 k | 139.0 k | 178.5 k | 191.8 k | 143.4 k | 112.3 k | 86.2 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 177.3 k | 224.5 k | 189.0 k | 228.5 k | 241.8 k | 193.4 k | 162.3 k | 136.2 k | — | — |
| Kortfristiga skulder | ||||||||||
| Kortfristiga skulder totalt | 55.7 k | 40.1 k | 29.3 k | 27.2 k | 102.0 k | 89.4 k | 121.0 k | 137.0 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 232.9 k | 264.7 k | 218.3 k | 255.7 k | 343.7 k | 282.8 k | 283.2 k | 273.2 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| AB anjo språkservice | 351.2 k | -14.0% | Ale |
| EDC Language Solutions AB | 357.9 k | -20.9% | Uppsala |
| Translations by Sara AB | 358.7 k | 10.9% | Stockholm |
| Tolk08 AB | 359.3 k | 2.6% | Stockholm |
| ER tigrinja tolk och översättning AB | 348.4 k | 48.7% | Stockholm |
| Lindöberg Communication AB | 348.1 k | 19.7% | Stockholm |
| Översättningsbyrån Lidköping AB | 360.3 k | 16.7% | Lidköping |
| NW Språk AB | 346.9 k | -25.6% | Lomma |
| Malikia AB | 343.4 k | 60.6% | Sollentuna |
| Farid Lafi Poor Translate AB | 342.8 k | 64.0% | Helsingborg |