Swesteng Översättningar AB
Swesteng Översättningar AB omsatte 1.4 M kr räkenskapsåret 2023, med ett rörelseresultat på 64.9 k kr (4.7% rörelsemarginal). Omsättningen har vuxit 17.3% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning. Mätt i omsättning är bolaget det 6:e största aktiebolaget inom översättning och tolkning i Uppsala.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Företaget med säte i Uppsala län, Uppsala kommun registrerades år 2015 och bedriver sedan dess verksamhet inom översättningstjänster och tolktjänster.
Bolaget ska bedriva översättningsverksamhet och därmed förenlig verksamhet.
Efterföljder av coronaviruset, kriget i Ukraina samt låg konjuktur har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. Företaget har inte i någon betydande omfattning tagit del av statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin. Företaget har fått omställningsstöd.
Styrelsen upprättade per den 31 december 2020 årsredovisning som tillika är kontrollbalansräkning i enlighet med 6 kap 1 § andra stycket ÅRL. Enligt KBR nr 2 den 2021-08-31 är eget kapital återställt. Spridningen av coronaviruset och kriget i Ukraina har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. Företaget har inte i någon betydande omfattning tagit del av statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin. Företaget har fått omställningsstöd.
Styrelsen upprättade per den 31 december 2020 årsredovisning som tillika är kontrollbalansräkning i enlighet med 6 kap 1 § andra stycket ÅRL. Spridningen av coronaviruset har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. Företaget har inte i någon betydande omfattning tagit del av statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin. Företaget har fått omställningsstöd.
Styrelsen upprättade per den 31 december 2020 årsredovisning som tillika är kontrollbalansräkning i enlighet med 6 kap 1 § andra stycket ÅRL. Spridningen av coronaviruset har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. Företaget har inte i någon betydande omfattning tagit del av statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin. Företaget har fått stöd med anledning av den tillfälliga nedsättningen av arbetsgivaravgifter.
Moderbolaget har under året likviderats vilket inneburit att ägandet av bolaget övertagits av Ave Rosenthal. Årets omsättning har varit lägre jämfört med tidigare räkenskapsår pga sjukfrånvaro och föräldraledighet i företagsledningen.
Resultaträkning
| Post | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | ||||||||
| Nettoomsättning | 1.4 M | 1.3 M | 1.5 M | 852.7 k | 784.8 k | 1.3 M | 438.3 k | 632.3 k |
| Övriga rörelseintäkter | 4.2 k | 4.4 k | 29.2 k | 28.6 k | 1.8 k | 9.1 k | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 1.4 M | 1.3 M | 1.5 M | 881.3 k | 786.7 k | 1.4 M | — | — |
| Rörelsens kostnader | ||||||||
| Råvaror och förnödenheter | 739.1 k | 791.1 k | 731.4 k | 561.4 k | 494.0 k | 796.0 k | — | — |
| Övriga externa kostnader | 49.4 k | 161.1 k | 73.1 k | 72.7 k | 89.9 k | 89.6 k | — | — |
| Personalkostnader | 519.0 k | 550.9 k | 320.6 k | 286.2 k | 265.6 k | 342.1 k | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 6.3 k | 4.9 k | 1.9 k | 3.8 k | 2.3 k | 5.6 k | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 1.3 M | 1.5 M | 1.1 M | 924.1 k | 851.8 k | 1.2 M | — | — |
| Rörelseresultat | 64.9 k | -222.3 k | 361.4 k | -42.8 k | -65.2 k | 122.0 k | — | — |
| Finansiella poster netto | -4.5 k | -4.0 k | -3.5 k | -1.7 k | -2.4 k | -1.6 k | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 60.5 k | -226.3 k | 357.9 k | -44.5 k | -67.6 k | 120.4 k | -40.5 k | 74.7 k |
| Bokslutsdispositioner | 0 | 60.0 k | -60.0 k | 0 | — | — | — | — |
| Resultat före skatt | 60.5 k | -166.3 k | 297.9 k | -44.5 k | -67.6 k | 120.4 k | — | — |
| Skatt | — | 0 | 38.5 k | 0 | 0 | 26.5 k | — | — |
| Årets resultat | 60.5 k | -166.3 k | 259.4 k | -44.5 k | -67.6 k | 93.9 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | ||||||||
| Omsättningstillgångar | ||||||||
| Varulager | 0 | 5.2 k | 5.9 k | 474 | — | — | — | — |
| Kundfordringar | 297.3 k | 27.1 k | 105.4 k | 38.4 k | 105.0 k | 131.2 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 336.5 k | 27.1 k | 122.8 k | 41.8 k | 140.9 k | 137.8 k | — | — |
| Kassa och bank | 90.0 k | 372.0 k | 482.2 k | 47.0 k | 66.2 k | 205.7 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 426.5 k | 404.2 k | 610.9 k | 89.3 k | 207.1 k | 343.5 k | — | — |
| Summa tillgångar | 426.5 k | 404.2 k | 610.9 k | 89.3 k | 207.1 k | 343.5 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | ||||||||
| Eget kapital | ||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 84.2 k | 23.8 k | 190.0 k | -69.4 k | -24.9 k | 95.1 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 134.2 k | 73.8 k | 240.0 k | -19.4 k | 25.1 k | 145.1 k | — | — |
| Obeskattade reserver | — | 0 | 60.0 k | 0 | — | — | — | — |
| Kortfristiga skulder | ||||||||
| Leverantörsskulder | 144.1 k | 62.0 k | 69.5 k | 17.5 k | 26.3 k | 47.2 k | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 292.2 k | 330.5 k | 310.9 k | 108.7 k | 182.0 k | 198.4 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 426.5 k | 404.2 k | 610.9 k | 89.3 k | 207.1 k | 343.5 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| T2S - Tolk Strandberg Sarén AB | 1.4 M | 32.1% | Huddinge |
| Obvious AB | 1.4 M | 45.9% | Uppsala |
| Tolk- & Översättningstjänster i Stockholm AB | 1.4 M | 15.9% | Stockholm |
| Språkrike AB | 1.4 M | 12.0% | Norrköping |
| Charbels Tolkbyrå AB | 1.4 M | 10.9% | Växjö |
| Bookbuff översättning AB | 1.4 M | 22.3% | Skurup |
| Nagada Consulting AB | 1.4 M | 21.1% | Örebro |
| Idiom AB | 1.4 M | -0.4% | Mark |
| LENS Consulting AB | 1.4 M | 11.6% | Stockholm |
| Wordage AB | 1.4 M | -0.2% | Uppsala |