Ontira Språk & Kultur AB
SNI
Översättning och tolkning
· Utgivning av böcker · Annan övrig utbildning
Ontira Språk & Kultur AB omsatte 2.1 M kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 292.2 k kr (13.9% rörelsemarginal). Omsättningen har vuxit 6.5% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är högre än medianen i branschen översättning och tolkning. Mätt i omsättning är bolaget det 2:a största aktiebolaget inom översättning och tolkning i Uppsala.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Ur årsredovisningen 2025
Företaget verksamhet består av två grenar : - tolktjänster, översättningar, utbildning och konsultation för tolkar och översättare - produktion och försäljning av böcker samt idka därmed förenlig verksamhet. Företaget har sitt säte i Uppsala.
Registrerad verksamhetsbeskrivning (Bolagsverket)
Aktiebolagets verksamhet ska vara att erbjuda tolktjänster, översättningar, utbildning och konsultation för tolkar och översättare, bokproduktion och försäljning av böcker samt idka därmed förenlig verksamhet.
Nyckeltal över tid
Omsättning
Rörelseresultat
Årets resultat
Eget kapital
Tillgångar
Kassa och bank
Utdelning (föreslagen)
Utdelning (utbetald)
Anställda
Rörelsemarginal
Vinstmarginal
Soliditet
Staplar
Linje
Omsättning
Rörelseresultat
Arbetsställen (1)
Huvudarbetsställe
Verksamt
Ej verksamt
Ungefärlig (kommun)
Huvudarbetsställe
Ontira Språk & Kultur AB · STENGRUNDSVÄGEN 5, BJÖRKLINGE · 1-4 anställda
Styrelse & ledning — enligt årsredovisning 2025-12-31
Ontira Jantaduang
Styrelseledamot
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 | 2015-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||||
| Nettoomsättning | 2.1 M | 1.7 M | 2.1 M | 1.7 M | 2.4 M | 2.4 M | 2.0 M | 1.1 M | 1.2 M | 1.3 M | 967.9 k |
| Övriga rörelseintäkter | — | — | — | — | 0 | 17.7 k | 0 | 38.8 k | — | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 2.1 M | 1.7 M | 2.1 M | 1.7 M | 2.4 M | 2.4 M | 2.0 M | 1.2 M | — | — | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||||
| Handelsvaror | — | 87.3 k | 140.0 k | 125.1 k | 144.9 k | 134.9 k | 110.3 k | 137.2 k | — | — | — |
| Råvaror och förnödenheter | 151.8 k | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Övriga externa kostnader | 611.4 k | 441.5 k | 521.2 k | 320.0 k | 1.0 M | 484.5 k | 246.1 k | 170.2 k | — | — | — |
| Personalkostnader | 1.0 M | 894.5 k | 841.4 k | 1.0 M | 1.0 M | 859.7 k | 899.1 k | 650.8 k | — | — | — |
| Avskrivningar | 1.7 k | 8.6 k | 20.6 k | 56.3 k | 56.3 k | 56.3 k | 47.7 k | 41.0 k | — | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 1.8 M | 1.4 M | 1.5 M | 1.5 M | 2.2 M | 1.5 M | 1.3 M | 999.2 k | — | — | — |
| Rörelseresultat | 292.2 k | 276.2 k | 602.6 k | 202.3 k | 124.7 k | 844.5 k | 706.4 k | 178.8 k | — | — | — |
| Finansiella poster netto | -48 | 8.5 k | 966 | 64 | -313 | -502 | -498 | -217 | — | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 292.2 k | 284.7 k | 603.6 k | 202.3 k | 124.4 k | 844.0 k | 705.9 k | 178.6 k | 168.7 k | 291.2 k | 94.0 k |
| Bokslutsdispositioner | — | — | 0 | 168.7 k | 400.0 k | -212.0 k | -176.0 k | 40.9 k | — | — | — |
| Resultat före skatt | 292.2 k | 284.7 k | 603.6 k | 371.1 k | 524.4 k | 632.0 k | 529.9 k | 219.4 k | — | — | — |
| Skatt | 61.7 k | 68.2 k | 125.7 k | 214.0 k | 112.7 k | 136.2 k | 113.7 k | 48.8 k | — | — | — |
| Årets resultat | 230.4 k | 216.5 k | 477.9 k | 157.1 k | 411.7 k | 495.8 k | 416.2 k | 170.6 k | — | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 | 2015-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||||
| Anläggningstillgångar | |||||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 32.0 k | 0 | 8.6 k | 29.3 k | 85.6 k | 142.0 k | 198.3 k | 202.3 k | — | — | — |
| Finansiella anläggningstillgångar | 50.0 k | 60.0 k | 92.6 k | 118.0 k | 142.0 k | 160.0 k | 0 | — | — | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 82.0 k | 60.0 k | 101.2 k | 147.3 k | 227.6 k | 302.0 k | 198.3 k | 202.3 k | — | — | — |
| Omsättningstillgångar | |||||||||||
| Varulager | 59.8 k | 74.7 k | 95.0 k | 56.1 k | 64.7 k | 71.1 k | 109.8 k | 109.5 k | — | — | — |
| Kundfordringar | 179.5 k | 234.7 k | 271.6 k | 221.1 k | 255.0 k | 293.6 k | 125.2 k | 58.1 k | — | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 335.7 k | 643.3 k | 383.5 k | 312.9 k | 450.0 k | 407.4 k | 127.7 k | 63.0 k | — | — | — |
| Kassa och bank | 508.8 k | 438.8 k | 537.0 k | 445.0 k | 503.9 k | 730.1 k | 759.3 k | 441.0 k | — | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 904.3 k | 1.2 M | 1.0 M | 814.0 k | 1.0 M | 1.2 M | 996.8 k | 613.5 k | — | — | — |
| Summa tillgångar | 986.3 k | 1.2 M | 1.1 M | 961.3 k | 1.2 M | 1.5 M | 1.2 M | 815.8 k | — | — | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||||
| Eget kapital | |||||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — | — |
| Fritt eget kapital | 668.7 k | 647.9 k | 643.3 k | 505.4 k | 652.1 k | 538.5 k | 432.7 k | 216.5 k | — | — | — |
| Eget kapital totalt | 718.7 k | 697.9 k | 693.3 k | 555.4 k | 702.1 k | 588.5 k | 482.7 k | 266.5 k | — | — | — |
| Obeskattade reserver | — | — | — | 0 | 168.7 k | 568.7 k | 356.7 k | 180.7 k | — | — | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||||
| Leverantörsskulder | — | 0 | 1.6 k | — | — | 0 | 4.3 k | 0 | — | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 267.5 k | 518.8 k | 423.4 k | 405.9 k | 375.4 k | 353.4 k | 355.7 k | 368.6 k | — | — | — |
| Summa EK + skulder | 986.3 k | 1.2 M | 1.1 M | 961.3 k | 1.2 M | 1.5 M | 1.2 M | 815.8 k | — | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| Rättstolk i Västerås AB | 2.1 M | 36.4% | Västerås |
| Zaiter Språktjänster AB | 2.1 M | 53.5% | Salem |
| Morph Communications AB | 2.1 M | 12.1% | Stockholm |
| Syntactica AB | 2.1 M | 30.8% | Örebro |
| ad Verbum Translation Consulting AB | 2.1 M | 29.1% | Partille |
| Segool Creative AB | 2.1 M | 33.3% | Malmö |
| Esaro Translations AB | 2.1 M | 10.3% | Stockholm |
| Ingvarsson Tolk AB | 2.1 M | 5.6% | Haninge |
| BKS Service AB | 2.2 M | 17.1% | Malmö |
| Albano tolk och översättnings AB | 2.0 M | 27.7% | Kungsbacka |