Nestories AB
Nestories AB omsatte 104.0 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på -936 kr (-0.9% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 21.5% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Verksamhetsbeskrivning
Bolaget har sitt säte i Örebro län. Bolaget bedriver översättningsverksamhet, arbete inom textredigering samt litterär verksamhet.
Bolaget skall bedriva konstnärlig musikalisk och litterär verksamhet, journalistisk verksamhet, översättning och språkkonsultverksamhet, samt annan därmed förenlig verksamhet.
Bolaget registrerades hos Bolagsverket 2012-03-13.
Bolaget har fortsatt drivits i mindre skala då översättningsmarknaden är pressad. En satsning har gjorts på att marknadsföra mer nischade auktoriserade översättningar vilket ger högre inkomst per nedlagd arbetstimme. Tyvärr har marknadsföringsbudgeten ätit upp mycket av den ökade vinsten, men förhoppningsvis finns en ljusning framöver.
Översättningsmarknaden har under året varit starkt pressad då AI-översättningen tar över inom många områden. Under årets första del sjönk priserna på de typer av översättningar som bolaget ägnat sig åt dramatiskt. Detta ledde till att företaget i september beslutade att sluta betala ut regelbunden lön till ägaren, som också varit den enda anställda. Bolaget drivs därför sedan oktober 2024 i mindre skala, men med samma typer av verksamheter.
Under detta år, i augusti, blev företagets ägare och enda anställda klar med studierna och kunde börja arbeta på heltid. Hösten har därför präglats av arbete för att skala upp verksamheten. P.g.a. en något mindre mängd jobb än beräknat blev det ändå en liten förlust i slutet av året, men omsättningen har ökat väsentligt.
Coronapandemin påverkade även detta år verksamheten, liksom det faktum att företagets ägare och enda anställda studerade på halvtid under hela året.
På grund av coronapandemin fick företaget ett mindre antal jobbuppdrag än förväntat under första halvan av året. Under den andra halvan av året har verksamheten i stort sett legat nere pga studier och föräldraledighet.
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||
| Nettoomsättning | 104.0 k | 284.7 k | 381.8 k | 215.2 k | 84.3 k | 53.5 k | 105.9 k | 35.5 k | 14.6 k |
| Övriga rörelseintäkter | 1.0 k | 3.2 k | 7.9 k | 6.2 k | 0 | — | — | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 105.0 k | 287.9 k | 389.7 k | 221.4 k | 84.3 k | 53.5 k | 105.9 k | — | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||
| Råvaror och förnödenheter | 0 | 63 | 15.7 k | 23.0 k | 0 | — | — | — | — |
| Övriga externa kostnader | 83.6 k | 75.2 k | 35.2 k | 21.6 k | 20.3 k | 19.0 k | 20.1 k | — | — |
| Personalkostnader | 21.7 k | 226.9 k | 328.5 k | 183.4 k | 77.3 k | 82.4 k | 26.3 k | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 686 | 3.0 k | 3.6 k | 1.4 k | 282 | — | — | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 105.9 k | 305.2 k | 383.0 k | 229.4 k | 97.9 k | 101.4 k | 46.4 k | — | — |
| Rörelseresultat | -936 | -17.2 k | 6.7 k | -8.0 k | -13.6 k | -47.9 k | 59.5 k | — | — |
| Finansiella poster netto | 87 | 184 | -82 | -246 | -122 | -340 | 0 | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | -849 | -17.1 k | 6.6 k | -8.2 k | -13.7 k | -48.3 k | 59.5 k | -3.0 k | -7.7 k |
| Bokslutsdispositioner | — | — | — | — | — | 15.2 k | -15.2 k | — | — |
| Resultat före skatt | -849 | -17.1 k | 6.6 k | -8.2 k | -13.7 k | -33.0 k | 44.2 k | — | — |
| Skatt | — | — | — | — | — | 0 | 9.8 k | — | — |
| Årets resultat | -849 | -17.1 k | 6.6 k | -8.2 k | -13.7 k | -33.0 k | 34.5 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||
| Omsättningstillgångar | |||||||||
| Kundfordringar | 2.1 k | 3.3 k | 68.1 k | 25.4 k | 25.4 k | 0 | 75.0 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 9.6 k | 38.5 k | 73.0 k | 30.3 k | 33.7 k | -339 | 76.9 k | — | — |
| Kassa och bank | 27.5 k | 5.3 k | 3.1 k | 19.4 k | 28.3 k | 75.5 k | 72.9 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 37.1 k | 43.9 k | 76.1 k | 49.7 k | 62.0 k | 75.2 k | 149.8 k | — | — |
| Summa tillgångar | 37.1 k | 43.9 k | 76.1 k | 49.7 k | 62.0 k | 75.2 k | 149.8 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||
| Eget kapital | |||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | -24.2 k | -23.4 k | -6.3 k | -12.9 k | -4.7 k | 9.0 k | 42.1 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 25.8 k | 26.6 k | 43.7 k | 37.1 k | 45.3 k | 59.0 k | 92.1 k | — | — |
| Obeskattade reserver | — | — | — | — | — | 0 | 15.2 k | — | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||
| Leverantörsskulder | 8.3 k | 170 | 318 | 0 | 678 | 250 | 2.9 k | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 11.3 k | 17.2 k | 32.4 k | 12.6 k | 16.7 k | 16.1 k | 42.5 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 37.1 k | 43.9 k | 76.1 k | 49.7 k | 62.0 k | 75.2 k | 149.8 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| BIAM Services AB | 101.5 k | -20.2% | Stockholm |
| Lingua Konsult i Bergslagen AB | 107.2 k | 7.1% | Ljusnarsberg |
| 2065 Consulting AB | 107.6 k | -47.1% | Karlstad |
| C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB | 108.6 k | -61.4% | Helsingborg |
| Korpilombolo Kultur AB | 97.7 k | -199.4% | Pajala |
| Sekanum AB | 110.5 k | -79.3% | Nässjö |
| THE BRITISH INSTITUTE EDUCATIONAL SERVICES AB | 112.6 k | -19.2% | Stockholm |
| Linda Kramer AB | 113.4 k | 4.9% | Vellinge |
| INTERWORD AKTIEBOLAG | 114.2 k | -16.1% | Upplands-Bro |
| Humain Copy Services Sweden AB | 114.9 k | 47.3% | Stockholm |