Heljesten Dokumentation AB
Heljesten Dokumentation AB omsatte 294.0 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på -16.1 k kr (-5.4% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 29.2% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Verksamhetsbeskrivning
Ur årsredovisningen 2025
Heljesten Dokumentation AB registrerades år 2010 och bedriver sedan dess konsultverksamhet med inriktning på översättning, dokumentation, språkgranskning och bildframtagning, layout, testning samt projektledning. Den minskade omsättningen beror framför allt på AI:s snabba intåg i översättningsbranschen.
Registrerad verksamhetsbeskrivning (Bolagsverket)
Konsultverksamhet med inriktning på översättning och dokumentation, bildframtagning, layout, testning samt projektledning.
Bolaget registrerades hos Bolagsverket 2010-12-14.
Nyckeltal över tid
Omsättning
Rörelseresultat
Årets resultat
Eget kapital
Tillgångar
Kassa och bank
Utdelning (föreslagen)
Utdelning (utbetald)
Anställda
Rörelsemarginal
Vinstmarginal
Soliditet
Staplar
Linje
Omsättning
Rörelseresultat
Arbetsställen (1)
Huvudarbetsställe
Verksamt
Ej verksamt
Ungefärlig (kommun)
Huvudarbetsställe
Heljesten Dokumentation AB · MURSTENSVÄGEN 111, VALLENTUNA · 1-4 anställda
Styrelse & ledning — enligt årsredovisning 2025-12-31
Eva Heljesten
Styrelseledamot
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||
| Nettoomsättning | 294.0 k | 474.5 k | 753.2 k | 828.8 k | 855.2 k | 955.2 k | 943.8 k | 856.0 k | 928.0 k |
| Övriga rörelseintäkter | 2.8 k | -36 | 255 | 2.1 k | 175 | 2.9 k | 6.3 k | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 296.8 k | 474.5 k | 753.4 k | 831.0 k | 855.4 k | 958.1 k | 950.1 k | — | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||
| Råvaror och förnödenheter | — | 0 | 6.5 k | 6.0 k | 4.4 k | 14.6 k | 11.7 k | — | — |
| Övriga externa kostnader | 87.9 k | 135.7 k | 126.4 k | 142.1 k | 195.8 k | 185.0 k | 219.6 k | — | — |
| Personalkostnader | 196.9 k | 407.9 k | 585.8 k | 613.2 k | 717.5 k | 666.4 k | 667.2 k | — | — |
| Avskrivningar | 28.1 k | 28.1 k | 28.1 k | 18.7 k | 0 | — | — | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | — | 0 | 501 | 430 | 3.5 k | 10.1 k | 7.0 k | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 313.0 k | 571.7 k | 747.3 k | 780.5 k | 921.1 k | 876.1 k | 905.6 k | — | — |
| Rörelseresultat | -16.1 k | -97.3 k | 6.1 k | 50.5 k | -65.7 k | 82.0 k | 44.6 k | — | — |
| Finansiella poster netto | 282 | 16.6 k | -4.9 k | -4.8 k | -24 | -27 | -16 | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | -15.9 k | -80.7 k | 1.2 k | 45.7 k | -65.8 k | 82.0 k | 44.6 k | -23.0 k | 79.0 k |
| Resultat före skatt | -15.9 k | -80.7 k | 1.2 k | 45.7 k | -65.8 k | 82.0 k | 44.6 k | — | — |
| Skatt | — | — | — | 0 | 54 | 18.4 k | 7.7 k | — | — |
| Årets resultat | -15.9 k | -80.7 k | 1.2 k | 45.7 k | -65.8 k | 63.6 k | 36.9 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||
| Anläggningstillgångar | |||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 37.5 k | 65.7 k | 93.8 k | 122.0 k | 0 | — | — | — | — |
| Finansiella anläggningstillgångar | 99.0 k | 86.4 k | 112.8 k | 100.2 k | 87.6 k | 75.0 k | 62.4 k | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 136.5 k | 152.1 k | 206.6 k | 222.2 k | 87.6 k | 75.0 k | 62.4 k | — | — |
| Omsättningstillgångar | |||||||||
| Kundfordringar | 9.3 k | 40.1 k | 25.9 k | 88.9 k | 33.2 k | 152.5 k | 153.3 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 52.7 k | 75.2 k | 53.5 k | 121.3 k | 55.4 k | 162.7 k | 186.3 k | — | — |
| Kassa och bank | 60.8 k | 38.0 k | 88.5 k | 93.4 k | 149.1 k | 162.4 k | 42.5 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 113.5 k | 113.2 k | 142.0 k | 214.6 k | 204.5 k | 325.1 k | 228.8 k | — | — |
| Summa tillgångar | 250.1 k | 265.2 k | 348.7 k | 436.8 k | 292.1 k | 400.1 k | 291.2 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||
| Eget kapital | |||||||||
| Aktiekapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | 50.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 130.0 k | 145.8 k | 226.5 k | 225.3 k | 179.5 k | 245.3 k | 181.7 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 180.0 k | 195.8 k | 276.5 k | 275.3 k | 229.5 k | 295.3 k | 231.7 k | — | — |
| Långfristiga skulder | — | 0 | 24.9 k | 23.9 k | 0 | — | — | — | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||
| Leverantörsskulder | 1.9 k | 2.0 k | 422 | 0 | 3.8 k | 10.2 k | 7.0 k | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 70.1 k | 69.4 k | 47.3 k | 137.6 k | 62.6 k | 104.8 k | 59.5 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 250.1 k | 265.2 k | 348.7 k | 436.8 k | 292.1 k | 400.1 k | 291.2 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| Texthub AB | 294.3 k | -1.5% | Jönköping |
| Torp Translations AB | 294.7 k | 0.7% | Hagfors |
| Translatorum Consulting AB | 293.2 k | 60.7% | Gnesta |
| Michaela Teckenspråkstolk AB | 292.2 k | 76.8% | Mölndal |
| Översättningsbyrån Lidköping AB | 297.9 k | -9.9% | Lidköping |
| Tolka Visuellt LG AB | 289.3 k | -0.7% | Göteborg |
| JONI INVEST AB | 288.0 k | 40.0% | Örebro |
| Nordin Growth AB | 287.5 k | 74.8% | Sundbyberg |
| Korrelat Legal English AB | 300.9 k | -0.1% | Stockholm |
| Aktiva Händer AB | 302.0 k | 9.6% | Stockholm |