Svenska undertextningsbyrån AB
SNI
Efterproduktion av film, video och tv-program
· Översättning och tolkning · Kontorstjänster
Svenska undertextningsbyrån AB omsatte 1.2 M kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 367.6 k kr (29.9% rörelsemarginal). Omsättningen har vuxit 1.9% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är högre än medianen i branschen efterproduktion av film, video och tv-program. Mätt i omsättning är bolaget det 3:e största aktiebolaget inom efterproduktion av film, video och tv-program i Uppsala.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Ur årsredovisningen 2025
Företagets verksamhet är översättning med inriktning mot TV-produktioner och filmer.
Registrerad verksamhetsbeskrivning (Bolagsverket)
Bolagets ska bedriva översättningsuppdrag för TV och andra medier, språkgranskningar, kontorstjänster och därmed förenlig verksamhet.
Nyckeltal över tid
Omsättning
Rörelseresultat
Årets resultat
Eget kapital
Tillgångar
Kassa och bank
Utdelning (föreslagen)
Utdelning (utbetald)
Anställda
Rörelsemarginal
Vinstmarginal
Soliditet
Staplar
Linje
Omsättning
Rörelseresultat
Arbetsställen (1)
Huvudarbetsställe
Verksamt
Ej verksamt
Ungefärlig (kommun)
Huvudarbetsställe
Svenska undertextningsbyrån AB · SJÖSTAVÄGEN 20 C, JÄRLÅSA · Tel 0707614690 · 1-4 anställda
Styrelse & ledning — enligt årsredovisning 2025-12-31
Ellinor Larsen
Väsentliga händelser — ur årsredovisningarna
2025 räkenskapsår till 2025-12-31
Företaget har gått in som delägare och komplementär i det nybildade bolaget I Hear You KB, 969803-7117. som registerades i slutet av 2025. Kommanditbolaget ska bedriva verksamhet inom bland annat översättning och poddproduktion.
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | ||||||||||
| Nettoomsättning | 1.2 M | 979.9 k | 884.2 k | 1.2 M | 837.9 k | 841.4 k | 900.5 k | 908.1 k | 934.0 k | 826.0 k |
| Övriga rörelseintäkter | 0 | 77.0 k | 72.8 k | 98.9 k | 0 | — | 0 | 198 | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 1.2 M | 1.1 M | 957.0 k | 1.3 M | 837.9 k | 841.4 k | 900.5 k | 908.3 k | — | — |
| Rörelsens kostnader | ||||||||||
| Övriga externa kostnader | 181.2 k | 166.5 k | 153.7 k | 207.6 k | 150.4 k | 156.6 k | 173.3 k | 190.0 k | — | — |
| Personalkostnader | 660.6 k | 764.4 k | 728.0 k | 765.5 k | 589.5 k | 566.3 k | 593.6 k | 596.4 k | — | — |
| Avskrivningar | 6.4 k | 6.4 k | 6.4 k | 2.1 k | 0 | — | — | — | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 14.9 k | 339 | 54 | 164 | 0 | — | 0 | 6 | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 863.1 k | 937.6 k | 888.2 k | 975.4 k | 740.0 k | 722.8 k | 766.9 k | 786.4 k | — | — |
| Rörelseresultat | 367.6 k | 119.3 k | 68.8 k | 287.0 k | 97.9 k | 118.6 k | 133.6 k | 121.9 k | — | — |
| Finansiella poster netto | 198 | -1.0 k | 982 | 685 | 0 | 0 | -13 | -2.5 k | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 367.8 k | 118.2 k | 69.8 k | 287.7 k | 97.9 k | 118.6 k | 133.6 k | 119.3 k | 224.0 k | 43.0 k |
| Bokslutsdispositioner | 1.8 k | 1.7 k | -319 | -7.5 k | 0 | — | — | — | — | — |
| Resultat före skatt | 369.6 k | 119.9 k | 69.5 k | 280.3 k | 97.9 k | 118.6 k | 133.6 k | 119.3 k | — | — |
| Skatt | 76.7 k | 25.8 k | 14.7 k | 59.2 k | 21.0 k | 26.6 k | 30.6 k | 30.0 k | — | — |
| Årets resultat | 292.9 k | 94.1 k | 54.7 k | 221.0 k | 76.9 k | 92.0 k | 103.0 k | 89.4 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | ||||||||||
| Anläggningstillgångar | ||||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 10.7 k | 17.1 k | 23.4 k | 29.8 k | 0 | — | — | — | — | — |
| Finansiella anläggningstillgångar | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 10.7 k | 17.1 k | 23.4 k | 29.8 k | 0 | — | — | — | — | — |
| Omsättningstillgångar | ||||||||||
| Kundfordringar | 211.0 k | 69.4 k | 71.2 k | 95.9 k | 92.3 k | 97.1 k | 72.0 k | 57.2 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 222.5 k | 121.0 k | 85.3 k | 124.6 k | 130.3 k | 174.7 k | 180.6 k | 115.8 k | — | — |
| Kassa och bank | 244.3 k | 101.7 k | 146.6 k | 283.2 k | 83.5 k | 55.8 k | 93.2 k | 107.2 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 466.7 k | 222.7 k | 231.9 k | 407.8 k | 213.8 k | 230.5 k | 273.8 k | 223.0 k | — | — |
| Summa tillgångar | 477.4 k | 239.7 k | 255.4 k | 437.6 k | 213.8 k | 230.5 k | 273.8 k | 223.0 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | ||||||||||
| Eget kapital | ||||||||||
| Aktiekapital | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 298.1 k | 98.9 k | 54.8 k | 221.0 k | 87.9 k | 93.5 k | 141.5 k | 92.4 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 398.1 k | 198.9 k | 154.8 k | 321.0 k | 187.9 k | 193.5 k | 241.5 k | 192.4 k | — | — |
| Obeskattade reserver | 4.3 k | 6.1 k | 7.8 k | 7.5 k | 0 | — | — | — | — | — |
| Kortfristiga skulder | ||||||||||
| Kortfristiga skulder totalt | 75.1 k | 34.7 k | 92.8 k | 109.1 k | 25.9 k | 37.0 k | 32.4 k | 30.6 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 477.4 k | 239.7 k | 255.4 k | 437.6 k | 213.8 k | 230.5 k | 273.8 k | 223.0 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| SPN film AB | 1.2 M | 22.0% | Stockholm |
| Follow Film AB | 1.2 M | 13.2% | Stockholm |
| Bananlaboratoriet Media AB | 1.2 M | -1.7% | Järfälla |
| Postmodern Stockholm AB | 1.2 M | 25.7% | Stockholm |
| Recite AB | 1.2 M | 16.3% | Stockholm |
| Tallgran AB | 1.2 M | 26.8% | Stockholm |
| RTCG AB | 1.2 M | 17.3% | Malmö |
| Isabelle Jonsson Media AB | 1.2 M | 4.8% | Stockholm |
| Jeff Bernier AB | 1.2 M | 58.7% | Göteborg |
| Nordic Ranch AB | 1.2 M | -7.7% | Älvdalen |