ClarkWessel AB
SNI
Översättning och tolkning
· Utgivning av böcker · Arkitektverksamhet · Kontorstjänster · Dataprogrammering
ClarkWessel AB omsatte 255.9 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 4.6 k kr (1.8% rörelsemarginal). Omsättningen har vuxit 7.8% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Ur årsredovisningen 2025
Bolaget erbjuder text- och översättningstjänster på Engelska främst på den svenska, engelska och amerikanska marknaden, samt bedriver förlagsverksamhet.
Registrerad verksamhetsbeskrivning (Bolagsverket)
Bolaget ska bedriva konsultverksamhet inom översättning, textredigering samt arkitektur och formgivning inom arkitektbranschen. Bolaget ska dessutom bedriva förlagsverksamhet med försäljning av böcker och därmed förenlig verksamhet.
Bolaget registrerades hos Bolagsverket 2007-08-28.
Nyckeltal över tid
Omsättning
Rörelseresultat
Årets resultat
Eget kapital
Tillgångar
Kassa och bank
Utdelning (föreslagen)
Utdelning (utbetald)
Anställda
Rörelsemarginal
Vinstmarginal
Soliditet
Staplar
Linje
Omsättning
Rörelseresultat
Arbetsställen (1)
Huvudarbetsställe
Verksamt
Ej verksamt
Ungefärlig (kommun)
Huvudarbetsställe
ClarkWessel AB · FREDMANSGATAN 4 LGH 1401, STOCKHOLM · Tel 086409909 · 0 anställda
Styrelse & ledning — enligt årsredovisning 2025-12-31
Nils Mårten Wessel
Ordförande
Elizabeth Jane Clark Wessel
Styrelseledamot
Väsentliga händelser — ur årsredovisningarna
2019 räkenskapsår till 2019-12-31
Bolaget har under året avvecklat sin verksamhet inom fastighetsutveckling och arkitektur och bytt firma till ClarkWessel AB.
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | ||||||||||
| Nettoomsättning | 255.9 k | 218.7 k | 207.7 k | 204.5 k | 113.1 k | 203.7 k | 452.1 k | 36.0 k | 564.0 k | 1.5 M |
| Övriga rörelseintäkter | 887 | 0 | -60 | — | — | 0 | 2.1 k | 0 | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 256.8 k | 218.7 k | 207.6 k | 204.5 k | 113.1 k | 203.7 k | 454.3 k | 36.0 k | — | — |
| Rörelsens kostnader | ||||||||||
| Råvaror och förnödenheter | 15.8 k | 2.8 k | 4.0 k | 73.2 k | — | — | 0 | 31.6 k | — | — |
| Övriga externa kostnader | 84.6 k | 94.9 k | 48.6 k | 32.3 k | 47.3 k | 2.3 k | 20.9 k | 16.0 k | — | — |
| Personalkostnader | 149.4 k | 116.6 k | 121.6 k | 100.2 k | 78.9 k | 270.7 k | 394.3 k | 0 | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 2.5 k | 5.5 k | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 252.3 k | 219.8 k | 174.3 k | 205.7 k | 126.2 k | 273.0 k | 415.2 k | 47.6 k | — | — |
| Rörelseresultat | 4.6 k | -1.1 k | 33.4 k | -1.2 k | -13.1 k | -69.2 k | 39.1 k | -11.6 k | — | — |
| Finansiella poster netto | 133 | 781 | 830 | 46 | — | — | — | — | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 4.7 k | -316 | 34.2 k | -1.2 k | -13.1 k | -69.2 k | 39.1 k | -11.6 k | 25.5 k | 187.7 k |
| Bokslutsdispositioner | — | — | — | — | 0 | 7.0 k | -7.0 k | 0 | — | — |
| Resultat före skatt | 4.7 k | -316 | 34.2 k | -1.2 k | -13.1 k | -62.2 k | 32.1 k | -11.6 k | — | — |
| Skatt | — | — | — | — | — | 0 | 4.8 k | 0 | — | — |
| Årets resultat | 4.7 k | -316 | 34.2 k | -1.2 k | -13.1 k | -62.2 k | 27.3 k | -11.6 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | ||||||||||
| Anläggningstillgångar | ||||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| Finansiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 3.0 k | 3.0 k | 3.0 k | — | — | — | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 0 | 0 | 3.0 k | 3.0 k | 3.0 k | 0 | 0 | 0 | — | — |
| Omsättningstillgångar | ||||||||||
| Kundfordringar | 0 | 34.2 k | 61.8 k | 35.0 k | 3.7 k | 36.0 k | 65.1 k | 0 | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 71.7 k | 103.6 k | 138.5 k | 114.4 k | 93.1 k | 116.4 k | 147.1 k | 118.9 k | — | — |
| Kassa och bank | 182.9 k | 57.3 k | 59.0 k | 49.0 k | 32.1 k | 153.2 k | 83.2 k | 54.5 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 254.6 k | 160.9 k | 197.6 k | 163.4 k | 125.2 k | 269.6 k | 230.3 k | 173.4 k | — | — |
| Summa tillgångar | 254.6 k | 160.9 k | 200.6 k | 166.4 k | 128.2 k | 269.6 k | 230.3 k | 173.4 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | ||||||||||
| Eget kapital | ||||||||||
| Aktiekapital | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 50.0 k | 45.3 k | 45.6 k | 11.4 k | 12.6 k | 25.7 k | 87.9 k | 60.6 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 150.0 k | 145.3 k | 145.6 k | 111.4 k | 112.6 k | 125.7 k | 187.9 k | 160.6 k | — | — |
| Obeskattade reserver | — | — | — | — | 0 | 0 | 7.0 k | 0 | — | — |
| Kortfristiga skulder | ||||||||||
| Leverantörsskulder | 428 | 0 | 281 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 104.6 k | 15.6 k | 54.9 k | 55.0 k | 15.6 k | 143.9 k | 35.3 k | 12.7 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 254.6 k | 160.9 k | 200.6 k | 166.4 k | 128.2 k | 269.6 k | 230.3 k | 173.4 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| MAK-Tolk AB | 255.6 k | -2.0% | Göteborg |
| Elisabeth Enström Translations AB | 254.9 k | 17.3% | Ånge |
| Lingvina Translations AB | 257.9 k | 16.9% | Uppsala |
| Åsa Lagergren tolk AB | 259.3 k | -3.6% | Stockholm |
| Horlinge 12 AB | 251.9 k | -3.9% | Skurup |
| Nässelqvist kultur AB | 264.2 k | 70.9% | Laxå |
| Agendex AB | 247.4 k | -15.6% | Lund |
| TAMCC AB | 264.8 k | -16.5% | Falun |
| Globally Fluent Översättning AB | 246.4 k | 27.8% | Botkyrka |
| Risolvo AB | 245.8 k | -4.3% | Lund |