Språkservice i Solna AB
Språkservice i Solna AB omsatte 409.8 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 19.1 k kr (4.7% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 15.0% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Vårt specialområde är översättning till svenska av olika typer av facktexter. Vi har egna resurser för översättning från engelska, tyska, nederländska och norska till svenska. Förutom översättning arbetar vi även med språklig granskning och kontrolläsning/korrekturläsning. Språkservice i Solna AB arbetar direkt med användare av översättningstjänster men även såsom underleverantörer till andra översättningsbyråer. Vårt kontor ligger i Solna. Företagets vd Peter Bolin är av Kammarkollegiet auktoriserad translator från nederländska, engelska, tyska och norska till svenska, lärare i nederländska vid Stockholms universitet och medlem av Sveriges Facköversättarförening.
Bolaget skall bedriva översättning och kvalitetsgranskning av utländska språk, språkutbildning samt därmed förenlig verksamhet.
Under räkenskapsåret 2023/2024 har resultatet förbättrats jämfört med föregående räkenskapsår. Året dessförinnan präglades av covid-19-relaterad problematik och förlusten av samtliga EU-texter. EU-texter utgjorde företagets huvudsakliga intäkt under perioden 1997–2020. Även konkurrensen från AI märks i form av att andelen större beställningar (översättningar överstigande 2 000 ord) har minskat. Andelen små beställningar från huvudsakligen privatkunder utgör en stor andel, samtidigt som det blivit svårare att få större beställningar och expressbeställningar. Den typen av beställningar kräver ofta att resurser frigörs omedelbart, vilket kan komma i konflikt med tidigare ingångna avtal med andra beställare. Arbetet med anpassning till den förändrade situationen fortsätter. Det gäller främst användandet av underleverantörer som har minskat. Under 2025 kommer nya avtal gällande internet och telefoni att leda till minskade fasta kostnader.
Bolaget har även under räkenskapsåret 2022/2023 påverkats negativt av covid-19, vilket har haft en negativ påverkan på ekonomin. Företagets vd Peter Bolin har under räkenskapsåret själv drabbats av covid-19, något som har medfört att företagets kapacitet under räkenskapsåret varit begränsad. Detta är huvudförklaringen till den minskade omsättningen. Orderingången har varit god hela räkenskapsåret, men leveranstiderna har varit längre än vanligt och har lett till missade beställningar på grund av att kunderna inte har kunnat vänta. Förväntad framtida utveckling samt väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer Sannolikt kommer påverkan av covid-19 att minska. I kombination med jämn orderingång och god tillgång till leverantörer ser möjligheten att kunna hantera stora beställningar mer positiv ut inför framtiden.
Resultaträkning
| Post | 2025-06-30 | 2024-06-30 | 2023-06-30 | 2022-06-30 | 2021-06-30 | 2020-06-30 | 2019-06-30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||
| Nettoomsättning | 409.8 k | 512.1 k | 474.7 k | 667.2 k | 641.0 k | 443.0 k | 632.0 k |
| Övriga rörelseintäkter | 199 | 118 | 216 | 448 | — | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 410.0 k | 512.3 k | 474.9 k | 667.6 k | — | — | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||
| Råvaror och förnödenheter | 110.3 k | 127.4 k | 201.2 k | 324.9 k | — | — | — |
| Övriga externa kostnader | 141.7 k | 133.8 k | 104.3 k | 102.9 k | — | — | — |
| Personalkostnader | 139.0 k | 282.6 k | 259.6 k | 267.5 k | — | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 0 | 276 | 93 | 1.3 k | — | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 390.9 k | 544.1 k | 565.2 k | 696.5 k | — | — | — |
| Rörelseresultat | 19.1 k | -31.9 k | -90.3 k | -28.9 k | — | — | — |
| Finansiella poster netto | 43.2 k | 4.3 k | 4.1 k | 3.2 k | — | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 62.3 k | -27.5 k | -86.2 k | -25.7 k | 42.0 k | -4.0 k | -54.0 k |
| Resultat före skatt | 62.3 k | -27.5 k | -86.2 k | -25.7 k | — | — | — |
| Årets resultat | 62.3 k | -27.5 k | -86.2 k | -25.7 k | — | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-06-30 | 2024-06-30 | 2023-06-30 | 2022-06-30 | 2021-06-30 | 2020-06-30 | 2019-06-30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||
| Omsättningstillgångar | |||||||
| Kundfordringar | 64.5 k | 54.2 k | 34.4 k | 226.1 k | — | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 120.0 k | 57.5 k | 34.4 k | 228.8 k | — | — | — |
| Kassa och bank | 23.8 k | 50.2 k | 25.0 k | 9.2 k | — | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 174.6 k | 162.2 k | 113.9 k | 292.5 k | — | — | — |
| Summa tillgångar | 174.6 k | 162.2 k | 113.9 k | 292.5 k | — | — | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||
| Eget kapital | |||||||
| Aktiekapital | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | — | — | — |
| Bundet eget kapital | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | — | — | — |
| Fritt eget kapital | -56.3 k | -118.6 k | -91.0 k | -4.9 k | — | — | — |
| Eget kapital totalt | 45.7 k | -16.6 k | 11.0 k | 97.1 k | — | — | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||
| Leverantörsskulder | 66.2 k | 44.9 k | 8.0 k | 0 | — | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 128.9 k | 178.8 k | 102.9 k | 195.4 k | — | — | — |
| Summa EK + skulder | 174.6 k | 162.2 k | 113.9 k | 292.5 k | — | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| Händer med händer AB | 408.8 k | -10.5% | Huddinge |
| Opus Language Services AB | 411.5 k | -0.4% | Täby |
| Källén & Källén AB | 406.9 k | -2.9% | Göteborg |
| Norman&Nekoian AB | 405.3 k | 37.7% | Solna |
| JA Art and Translation AB | 414.4 k | 15.6% | Stockholm |
| JIN HUA INTERNATIONAL AB | 414.6 k | 23.4% | Uppsala |
| TexFlo Translation AB | 403.7 k | 8.7% | Uppsala |
| Sunbeam Translation AB | 416.1 k | 20.3% | Karlstad |
| Wiberg & Wiberg Words AB | 402.3 k | 94.9% | Osby |
| Stockholm Språkbyrå AB | 400.7 k | 58.0% | Stockholm |