English Law Translations AB
English Law Translations AB omsatte 1.7 M kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på 172.9 k kr (10.4% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 6.1% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning. Mätt i omsättning är bolaget det 4:e största aktiebolaget inom översättning och tolkning i Uppsala.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Registrerad verksamhetsbeskrivning (Bolagsverket)
Bolaget skall driva verksamhet i följande område: försäljning och marknadsföring av översättningstjänster, språkkonsult, juridisk rådgivning samt undervisningstjänst i språk och juridik. Bolaget får dessutom idka därmed förenlig näring.
Nyckeltal över tid
Omsättning
Rörelseresultat
Årets resultat
Eget kapital
Tillgångar
Kassa och bank
Utdelning (föreslagen)
Utdelning (utbetald)
Anställda
Rörelsemarginal
Vinstmarginal
Soliditet
Staplar
Linje
Omsättning
Rörelseresultat
Arbetsställen (1)
Huvudarbetsställe
Verksamt
Ej verksamt
Ungefärlig (kommun)
Huvudarbetsställe
ENGLISH LAW TRANSLATIONS AB · BJÖRKSTAVÄGEN 5, KNIVSTA · 0 anställda
Styrelse & ledning — enligt årsredovisning 2025-12-31
James Kenneth Hurst
Styrelseordförande
Inga Maria Holmström
Styrelseledamot
Magnus Oliver Hurst
Styrelseledamot
Resultaträkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | |||||||||
| Nettoomsättning | 1.7 M | 1.6 M | 2.0 M | 2.0 M | 1.9 M | 1.5 M | 2.0 M | 2.5 M | 2.7 M |
| Övriga rörelseintäkter | 1.3 k | 275 | 5.4 k | -492 | 195.5 k | 142.1 k | 71.4 k | — | — |
| Rörelseinäkter totalt | 1.7 M | 1.6 M | 2.0 M | 2.0 M | 2.1 M | 1.7 M | 2.1 M | — | — |
| Rörelsens kostnader | |||||||||
| Handelsvaror | — | — | 422.9 k | 784.5 k | 939.6 k | 759.7 k | 840.1 k | — | — |
| Råvaror och förnödenheter | 285.2 k | 340.6 k | — | — | — | — | — | — | — |
| Övriga externa kostnader | 235.9 k | 230.1 k | 320.6 k | 330.9 k | 275.4 k | 328.4 k | 303.4 k | — | — |
| Personalkostnader | 963.2 k | 1.1 M | 1.2 M | 1.0 M | 833.0 k | 783.0 k | 1.0 M | — | — |
| Avskrivningar | 2.0 k | 2.2 k | 2.5 k | 0 | — | 0 | 2.0 k | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 170 | 200 | 277 | 372 | 310 | 174 | 261 | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 1.5 M | 1.7 M | 2.0 M | 2.1 M | 2.0 M | 1.9 M | 2.2 M | — | — |
| Rörelseresultat | 172.9 k | -95.8 k | 55.8 k | -140.9 k | 34.7 k | -212.7 k | -74.9 k | — | — |
| Finansiella poster netto | 838 | 3.8 k | 24.4 k | 88.0 k | 7.4 k | -29.6 k | 258.0 k | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | 173.7 k | -92.0 k | 80.2 k | -52.9 k | 42.2 k | -242.3 k | 183.1 k | -25.0 k | 58.0 k |
| Resultat före skatt | 173.7 k | -92.0 k | 80.2 k | -52.9 k | 42.2 k | -242.3 k | 183.1 k | — | — |
| Skatt | — | — | — | — | — | 0 | 33.4 k | — | — |
| Årets resultat | 173.7 k | -92.0 k | 80.2 k | -52.9 k | 42.2 k | -242.3 k | 149.7 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||||
| Anläggningstillgångar | |||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 16.5 k | 18.5 k | 20.7 k | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| Finansiella anläggningstillgångar | — | — | 0 | 73.3 k | 182.3 k | 0 | 0 | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 16.5 k | 18.5 k | 20.7 k | 73.3 k | 182.3 k | 0 | 0 | — | — |
| Omsättningstillgångar | |||||||||
| Kundfordringar | 71.4 k | 171.9 k | 167.0 k | 274.4 k | 151.6 k | 96.2 k | 274.3 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 144.4 k | 244.2 k | 238.0 k | 344.3 k | 221.4 k | 166.1 k | 325.2 k | — | — |
| Kassa och bank | 377.0 k | 180.9 k | 333.0 k | 221.2 k | 166.4 k | 338.5 k | 532.9 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 521.4 k | 425.0 k | 571.0 k | 565.5 k | 387.9 k | 504.5 k | 858.2 k | — | — |
| Summa tillgångar | 537.9 k | 443.5 k | 591.7 k | 638.8 k | 570.2 k | 504.5 k | 858.2 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | |||||||||
| Eget kapital | |||||||||
| Aktiekapital | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | 100.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 120.0 k | 120.0 k | 120.0 k | 120.0 k | 120.0 k | 120.0 k | 120.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 316.6 k | 142.9 k | 234.9 k | 154.7 k | 207.6 k | 165.5 k | 407.7 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 436.6 k | 262.9 k | 354.9 k | 274.7 k | 327.6 k | 285.5 k | 527.7 k | — | — |
| Kortfristiga skulder | |||||||||
| Leverantörsskulder | 6.4 k | 148 | 448 | 1.2 k | 5.5 k | 3.8 k | 0 | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 101.3 k | 180.6 k | 236.8 k | 364.1 k | 242.6 k | 219.1 k | 330.4 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 537.9 k | 443.5 k | 591.7 k | 638.8 k | 570.2 k | 504.5 k | 858.2 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| LotusLane AB | 1.7 M | 42.3% | Norrköping |
| Technical Translation by Palm AB | 1.7 M | 24.7% | Svalöv |
| Mirjana Kotur AB | 1.6 M | 27.7% | Jönköping |
| EmmaN AB | 1.7 M | 1.0% | Göteborg |
| Moro Tolk & Konsulttjänster AB | 1.7 M | 10.7% | Södertälje |
| Swe Tolk AB | 1.6 M | 15.6% | Stockholm |
| JW Solutions AB | 1.6 M | -10.1% | Landskrona |
| Zeugma AB | 1.7 M | 57.2% | Kristinehamn |
| STRATCORE AKTIEBOLAG | 1.7 M | 18.3% | Stockholm |
| EtableringsCenter Helsingborg AB | 1.7 M | 72.8% | Helsingborg |