Things English Aktiebolag
Things English Aktiebolag omsatte 37.8 k kr räkenskapsåret 2025, med ett rörelseresultat på -24.0 k kr (-63.5% rörelsemarginal). Omsättningen har minskat 37.2% per år de senaste tre åren. Rörelsemarginalen är lägre än medianen i branschen översättning och tolkning. Mätt i omsättning är bolaget det 8:e största aktiebolaget inom översättning och tolkning i Västerbotten.
Jämförelser avser aktiebolag med årsredovisningsdata.Verksamhetsbeskrivning
Bolagets verksamhet består av handel med engelskspråkiga böcker, utbildning och konferensverksamhet, översättning och språkgranskning. Verksamheten beräknas nästa år bedrivas i mycket liten omfattlnng. Företaget har sitt säte i Umeå.
Aktiebolaget ska bedriva handel med böcker och andra bokhandels- varor, utföra översättningar och språkgranskningsarbete, föreläsa och anordna kurser om engelskspråkig litteratur och kultur, ut- föra examinationsuppdrag åt statliga myndigheter och skolor, arbeta med författarskap och med egen publiceringsverksamhet samt förvaltning av lös och fast egendom och därmed förenlig verksam- het.
Styrelseledamoten och VD Janice Robbins har avlidit under verksamhetsåret. Ingen ny VD har utsetts.
Resultaträkning
| Post | 2025-06-30 | 2024-06-30 | 2023-06-30 | 2022-06-30 | 2021-06-30 | 2020-06-30 | 2019-06-30 | 2018-06-30 | 2017-06-30 | 2016-06-30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsens intäkter | ||||||||||
| Nettoomsättning | 37.8 k | 52.5 k | 35.2 k | 152.6 k | 122.0 k | 101.1 k | 94.8 k | 161.8 k | 95.0 k | 201.0 k |
| Rörelseinäkter totalt | 37.8 k | 52.5 k | 35.2 k | 152.6 k | 122.1 k | 101.1 k | 94.8 k | 161.8 k | — | — |
| Rörelsens kostnader | ||||||||||
| Handelsvaror | 10.0 k | 1.1 k | 1.1 k | 35.1 k | 385 | 13.4 k | 7.1 k | 25.2 k | — | — |
| Övriga externa kostnader | 17.6 k | 21.0 k | 20.6 k | 88.9 k | 113.5 k | 57.7 k | 58.4 k | 72.7 k | — | — |
| Personalkostnader | 14.0 k | 31.5 k | 17.8 k | 5.8 k | 335 | 26.6 k | 36.7 k | 35.2 k | — | — |
| Övriga rörelsekostnader | 20.2 k | 14.7 k | 14.2 k | — | — | — | — | — | — | — |
| Rörelsekostnader totalt | 61.7 k | 68.4 k | 53.7 k | 129.8 k | 114.2 k | 97.7 k | 102.2 k | 133.0 k | — | — |
| Rörelseresultat | -24.0 k | -15.9 k | -18.5 k | 22.8 k | 7.9 k | 3.4 k | -7.4 k | 28.8 k | — | — |
| Finansiella poster netto | 19.2 k | 7.9 k | -3.4 k | -4.0 k | -5.8 k | -3.0 k | -2.0 k | -801 | — | — |
| Resultat efter finansiella poster | -4.7 k | -8.0 k | -21.9 k | 18.9 k | 2.0 k | 380 | -9.4 k | 28.0 k | -2.0 k | -1.0 k |
| Resultat före skatt | -4.7 k | -8.0 k | -21.9 k | 18.9 k | 2.1 k | 380 | -9.4 k | 28.0 k | — | — |
| Skatt | — | — | — | 0 | 451 | 327 | — | — | — | — |
| Årets resultat | -4.7 k | -8.0 k | -21.9 k | 18.9 k | 1.7 k | 53 | -9.4 k | 28.0 k | — | — |
Balansräkning
| Post | 2025-06-30 | 2024-06-30 | 2023-06-30 | 2022-06-30 | 2021-06-30 | 2020-06-30 | 2019-06-30 | 2018-06-30 | 2017-06-30 | 2016-06-30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | ||||||||||
| Anläggningstillgångar | ||||||||||
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| Anläggningstillgångar totalt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| Omsättningstillgångar | ||||||||||
| Varulager | 30.1 k | 40.1 k | 40.1 k | 40.1 k | 70.1 k | 70.1 k | 80.1 k | 80.1 k | — | — |
| Kundfordringar | — | — | — | — | — | — | 0 | 17.1 k | — | — |
| Kortfristiga fordringar | 13.8 k | 14.7 k | 35.8 k | 2.1 k | 31.4 k | 14.9 k | 7.3 k | 26.2 k | — | — |
| Kassa och bank | 863.6 k | 806.2 k | 731.2 k | 738.0 k | 571.2 k | 483.2 k | 763.1 k | 711.1 k | — | — |
| Omsättningstillgångar totalt | 907.5 k | 861.0 k | 807.2 k | 780.2 k | 672.7 k | 568.2 k | 850.5 k | 817.4 k | — | — |
| Summa tillgångar | 907.5 k | 861.0 k | 807.2 k | 780.2 k | 672.7 k | 568.2 k | 850.5 k | 817.4 k | — | — |
| Eget kapital och skulder | ||||||||||
| Eget kapital | ||||||||||
| Aktiekapital | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | 102.0 k | — | — |
| Bundet eget kapital | 122.0 k | 122.0 k | 122.0 k | 122.0 k | 122.0 k | 122.0 k | 122.0 k | 122.0 k | — | — |
| Fritt eget kapital | 12.5 k | 17.2 k | 25.2 k | 47.1 k | 28.3 k | 26.6 k | 26.5 k | 36.0 k | — | — |
| Eget kapital totalt | 134.5 k | 139.2 k | 147.2 k | 169.1 k | 150.3 k | 148.6 k | 148.5 k | 158.0 k | — | — |
| Långfristiga skulder | 769.0 k | 713.5 k | 645.7 k | 598.7 k | 517.3 k | 393.1 k | 676.2 k | 625.3 k | — | — |
| Kortfristiga skulder | ||||||||||
| Leverantörsskulder | — | — | — | 0 | -262 | 8.4 k | 11.4 k | 158 | — | — |
| Kortfristiga skulder totalt | 4.0 k | 8.2 k | 14.2 k | 12.4 k | 5.2 k | 26.5 k | 25.8 k | 34.2 k | — | — |
| Summa EK + skulder | 907.5 k | 861.0 k | 807.2 k | 780.2 k | 672.7 k | 568.2 k | 850.5 k | 817.4 k | — | — |
Liknande bolag
Bolag inom samma SNI-bransch med närmast omsättning
| Bolag | Omsättning | Rörelsemarginal | Kommun |
|---|---|---|---|
| YuSie R Chou Psykologi & Text AB | 37.8 k | -28.0% | Stockholm |
| Langborg Creations AB | 38.0 k | -449.7% | Flen |
| DEAB Translation Services AB | 39.8 k | -51.6% | Arjeplog |
| NYO IT AB | 40.5 k | 8.0% | Nyköping |
| Aldia Konsult AB | 42.4 k | 82.1% | Falkenberg |
| Tusenkonst AB | 32.8 k | 85.2% | Stockholm |
| Cercurius AB | 30.9 k | 60.5% | Lund |
| Drömservice AB | 45.8 k | 66.0% | Stockholm |
| Media Group & E-shopland AB | 29.0 k | 24.2% | Haninge |
| CATEO AB | 46.6 k | 24.6% | Herrljunga |